1 00:00:01,870 --> 00:00:06,590 Teli Szavalász, Gábor Kodzsek Koncz 2 00:00:06,590 --> 00:00:13,390 Chiang Mai, Thaïlande 3 00:00:13,390 --> 00:00:19,110 Ariana 4 00:01:10,060 --> 00:01:11,080 Prévoyez du temps ! 5 00:01:40,240 --> 00:01:41,800 De toute façon, il ne veut pas y rester. 6 00:01:42,700 --> 00:01:44,680 J'ai remercié un inconnu, tu m'as détesté. 7 00:01:44,940 --> 00:01:45,960 Écrivez-lui. 8 00:01:47,060 --> 00:01:48,060 Demandez-lui. 9 00:01:48,200 --> 00:01:49,920 Nous pourrons alors agir. 10 00:01:50,180 --> 00:01:52,500 Nous devons nous rencontrer en personne, n'est-ce pas comprend. 11 00:01:52,740 --> 00:01:54,460 Vos yeux le diront. 12 00:01:54,680 --> 00:01:57,340 C'est de la folie. Tout est de ta faute. 13 00:02:01,280 --> 00:02:03,280 Il aurait pu chercher une autre opportunité. 14 00:02:04,540 --> 00:02:05,580 Il aurait pu protester. 15 00:02:06,360 --> 00:02:08,419 Maintenant, je dois tout risquer. 16 00:02:08,639 --> 00:02:09,639 Eh bien, n'y allez pas. 17 00:02:10,169 --> 00:02:14,630 Si vous voulez mon avis... Votre conseil ? Son conseil était trop tard. 18 00:02:15,070 --> 00:02:16,570 Gardez-le pour les imbéciles. 19 00:02:17,190 --> 00:02:19,830 Si vous voyagez, vous pouvez facilement être en danger. 20 00:02:20,170 --> 00:02:23,830 Beaucoup de mandats d'arrêt contre vous, et peut être publié n'importe où. 21 00:02:24,130 --> 00:02:28,210 Walter, ce n'est pas pour ça qu'il a voyagé comme ça loin pour être aussi proche. 22 00:02:38,270 --> 00:02:39,270 La mort. 23 00:02:55,490 --> 00:02:57,110 Désolé, je ne le pensais pas. 24 00:03:08,080 --> 00:03:09,480 Maintenant, je dois faire un plan. 25 00:03:09,680 --> 00:03:11,320 Soyez juste en sécurité. 26 00:03:11,540 --> 00:03:15,760 Nous ne pouvons pas être éternels ils sont prudents. J'ai besoin d'une liste de 27 00:03:15,760 --> 00:03:16,880 qui peut intervenir. 28 00:03:17,140 --> 00:03:21,220 Ce n'était pas long. La plupart d'entre eux peuvent être achetés. Négocier. 29 00:03:21,680 --> 00:03:24,720 Ils le découvrent après son départ De New York. 30 00:03:25,000 --> 00:03:30,480 Messieurs, la spécialité de la maison, ce sont les protéines, le fructose est un acide aminé. Pas de glucides et 31 00:03:30,480 --> 00:03:35,700 tout est frais. Sauf pour l'ananas et un pêches. Est-ce que ce sera bon ? Le policier le saura. 32 00:03:36,480 --> 00:03:37,480 D'où ? 33 00:03:38,250 --> 00:03:41,410 Il est même inutile de supposer qu'un prend conscience. 34 00:03:41,830 --> 00:03:45,690 Trop obsédé par elle depuis m'a distrait de New York. Comment m'as-tu distrait ? 35 00:03:45,890 --> 00:03:49,030 On ne sait jamais rien, c'est pourquoi je le suis dans un collier de chien. 36 00:03:51,730 --> 00:03:53,230 Le dernier était meilleur. 37 00:03:55,670 --> 00:03:56,870 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 38 00:03:57,410 --> 00:03:58,410 Il l'achèverait. 39 00:04:02,290 --> 00:04:06,230 M. Carmine, l'avocat, désire la violence et avec l'effet d'un horrible milk-shake. 40 00:04:06,730 --> 00:04:08,130 Pas avec lui, avec les voitures. 41 00:04:11,070 --> 00:04:12,650 Il a demandé des opportunités, c'est tout. 42 00:04:13,590 --> 00:04:15,750 Avez-vous déjà tué ? De retour maintenant ? 43 00:04:16,170 --> 00:04:17,769 Avez-vous déjà été témoin d'un meurtre ? 44 00:04:18,149 --> 00:04:20,630 Pas. Qu’en pensait Kármány ? 45 00:04:20,930 --> 00:04:22,890 Aimeriez-vous une mort violente ? 46 00:04:24,310 --> 00:04:28,290 Tu peux. Il y a beaucoup de choses que vous ne pouvez pas savoir. C'est peut-être seulement la goyave dedans ? 47 00:04:28,590 --> 00:04:31,370 Si nécessaire, je le terminerai. 48 00:04:32,830 --> 00:04:35,550 Tuez-le ou oubliez-le. 49 00:04:36,190 --> 00:04:38,750 De toute façon, il ne s'en souvient probablement pas. Laissez le wow! 50 00:04:39,190 --> 00:04:43,030 Si vous dormez à Dorotlá, ce n'est pas conseillé pour lui chatouiller la moustache. 51 00:04:43,570 --> 00:04:45,590 Parce que c'est exactement ce qu'il ferait. 52 00:04:46,030 --> 00:04:50,990 Soyez silencieux! Si tu as fait quelque chose contre lui, annoncerait son arrivée. 53 00:05:04,410 --> 00:05:10,370 Attila Bartok, Tamara Zsigmond, Kassai Károly, János Megyeri, Pakkata, Imre 54 00:05:10,370 --> 00:05:14,390 István, Ildikó Ősi, Sándor Rosta, allemand Gabor. 55 00:05:35,920 --> 00:05:36,920 Merci! 56 00:06:23,040 --> 00:06:25,220 Croustillant et frais ! Laissez-moi en avoir un, monsieur ! 57 00:06:25,540 --> 00:06:27,180 Laissez-moi le goûter ! Pas! Pas! Pas! Pas! 58 00:06:28,100 --> 00:06:29,100 Pas! Pas! 59 00:06:29,160 --> 00:06:30,280 Pas! Pas! 60 00:06:32,640 --> 00:06:34,500 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 61 00:06:34,820 --> 00:06:35,779 Pas! Pas! Pas! 62 00:06:35,780 --> 00:06:36,780 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 63 00:06:36,940 --> 00:06:37,940 Pas! Pas! Pas! Pas! 64 00:06:38,280 --> 00:06:39,280 Pas! 65 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Pas! Pas! Pas! Pas! 66 00:06:40,740 --> 00:06:43,100 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 67 00:06:43,100 --> 00:06:43,240 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 68 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 Pas! Pas! 69 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 70 00:06:46,420 --> 00:06:47,520 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 71 00:06:50,360 --> 00:06:51,360 Pas! 72 00:06:51,820 --> 00:06:53,280 Pourquoi le petit avec la bougie s'est-il cassé ? 73 00:06:54,060 --> 00:06:56,020 Il pourrait m'emmener. où sont tes parents 74 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 Êtes-vous perdu? 75 00:06:58,920 --> 00:07:02,500 Il aurait pu s'éloigner. Je m'en suis rendu compte aussi. où sont tes parents 76 00:07:02,760 --> 00:07:04,520 S'il le savait, il ne serait pas perdu. 77 00:07:05,100 --> 00:07:09,220 Je suis désolé, qu'as-tu dit ? 78 00:07:09,520 --> 00:07:10,700 parles-tu anglais 79 00:07:14,880 --> 00:07:19,760 Je suis désolé, mais nous ne comprenons pas un mot de ce que vous dites. Comme chercher sa mère. dis juste 80 00:07:19,820 --> 00:07:21,320 parles-tu anglais 81 00:07:21,820 --> 00:07:26,140 Cela ne sert à rien de crier. je ne crie pas Je pose des questions, je ne crie pas. 82 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Est-ce que quelqu'un ici parle espagnol ? 83 00:07:30,580 --> 00:07:36,380 Il ne parle pas espagnol, il parle grec. C'est il cherche sa mère. 84 00:07:41,480 --> 00:07:43,300 Perdu, sûrement perdu. 85 00:07:45,580 --> 00:07:48,020 Ne devrions-nous pas appeler la police ? 86 00:07:48,260 --> 00:07:49,260 C'est aussi un policier. 87 00:07:49,440 --> 00:07:52,300 Oh super, alors tu dois avoir des ennuis prend 88 00:07:53,360 --> 00:07:57,840 Écoute bébé, cet oncle est policier et il prendra soin de vous. 89 00:07:59,000 --> 00:08:00,660 Il ne ressemble même pas à un flic. 90 00:08:00,940 --> 00:08:02,560 Oh, merci. 91 00:08:04,120 --> 00:08:05,440 A quoi ressemble un flic ? 92 00:08:41,659 --> 00:08:43,340 La pauvre a l'air terrifiée. 93 00:08:43,980 --> 00:08:45,540 Vos parents peuvent être terriblement inquiets. 94 00:08:46,160 --> 00:08:47,420 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 95 00:08:48,010 --> 00:08:51,530 Je vais attendre un peu. Eh bien, quand nous serons ici. Pouvons-nous vous aider ? Pouvons-nous faire quelque chose ? 96 00:08:51,750 --> 00:08:55,290 Allez-y et amusez-vous. Plus tard à bientôt, bien sûr, Théo. 97 00:08:55,610 --> 00:08:56,770 Nous sommes heureux de vous attendre. 98 00:08:56,970 --> 00:08:58,810 Allez, je vais rester avec Arianna. 99 00:08:59,330 --> 00:09:02,270 Nous apprenons à nous connaître. je vais lui en acheter un glace. Loukumi. 100 00:09:03,850 --> 00:09:07,170 Ses parents viendront bientôt. Il ne semble pas matérialisé. 101 00:09:07,650 --> 00:09:10,030 D'accord. Nous serons au buffet comme d'habitude. 102 00:09:10,230 --> 00:09:12,250 C'est bon, chérie. À plus tard. 103 00:09:12,450 --> 00:09:13,450 Au revoir. 104 00:09:45,980 --> 00:09:47,380 Des sucettes ? 105 00:10:04,790 --> 00:10:07,930 N'aie pas peur, ma fille, personne ne te fera de mal. 106 00:10:10,470 --> 00:10:11,470 C'est bien. 107 00:10:11,830 --> 00:10:13,670 Pas de problème, je suis avec toi. 108 00:10:14,710 --> 00:10:15,870 Laissez vos aînés parler. 109 00:10:16,410 --> 00:10:20,390 Appelez un défenseur des droits de la famille qui il comprend un peu le grec. Oui Monsieur. 110 00:10:28,110 --> 00:10:32,330 Ce n'est pas une personne. Les voitures ne font qu'un enfant adoptif d'un enfant perdu. Tu le sais 111 00:10:32,330 --> 00:10:33,330 lui ? Juste des nouvelles. 112 00:10:33,370 --> 00:10:37,030 Vous vous souvenez du cas du magasin d'aménagement paysager, c'est-à-dire est-ce que tu enseignes dans une académie ? C'est la voiture ? 113 00:10:37,210 --> 00:10:41,170 Oui. C'est un si bon détective. allez prends tes pieds. 114 00:10:57,230 --> 00:10:59,250 Vous arrivez où vous voulez. 115 00:10:59,850 --> 00:11:01,370 Vous seul décidez. 116 00:11:02,030 --> 00:11:03,110 Quelqu'un est assis. 117 00:11:04,170 --> 00:11:08,470 Peu importe de qui il s'agit. Hé, ne le fais pas fais-le mec, tu ne peux pas sortir. 118 00:11:08,470 --> 00:11:12,010 Alors commencez à chanter. ne le fais plus mec, qu'est-ce que j'ai dit Pas assez. 119 00:11:12,450 --> 00:11:16,750 Okay, écoute, je suis vraiment avec lui. Mais ne le fais plus, il ne sort pas. 120 00:11:17,090 --> 00:11:20,830 Avez-vous compris ? Eh bien, c'est ce qu'il a fait. Il y en a deux autres une autre marmotte, Vili. 121 00:11:21,180 --> 00:11:26,660 Mais est-ce qu'ils y vont ? Non, ce sont des cerfs. oh hé hé, j'ai laissé tomber le fil. l'as-tu vu 122 00:11:26,660 --> 00:11:27,219 ou pas ? 123 00:11:27,220 --> 00:11:31,040 Hé, ne fais pas ça, mec ! je viens de J'ai appuyé sur la peinture, Billy, pour pouvoir voir 124 00:11:31,040 --> 00:11:34,320 dans les banlieues où il se trouvait. Alors il n'était pas avec toi à ce moment-là. 125 00:11:36,340 --> 00:11:38,200 Trouvé. Dites ce mot. Quoi? 126 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Dis-le déjà. 127 00:11:39,880 --> 00:11:41,980 Eh bien, ne le fais pas, je ne peux pas le dire. 128 00:11:42,460 --> 00:11:44,400 Non, il n'était pas avec moi, d'accord ? 129 00:11:44,760 --> 00:11:46,100 C'est un bon début. 130 00:11:46,560 --> 00:11:48,080 Blake, contre toi. 131 00:11:49,040 --> 00:11:53,300 Emmène-moi ailleurs, mon homme vient de commencer chanter. Putain Paco, mais en feu. 132 00:11:55,400 --> 00:11:58,820 Paco, veux-tu le finir pour moi. Eh bien, allez ici. 133 00:12:01,880 --> 00:12:06,080 Écoute, le jury se réunira dans trois dans le cas Festérien. Si je ne le trouve pas 134 00:12:06,080 --> 00:12:08,800 rien, puis partez. je ne peux pas le supporter à quelques heures. 135 00:12:09,000 --> 00:12:12,420 Les voitures sont arrivées avec une petite fille perdue. Retrouvez ses parents. 136 00:12:12,720 --> 00:12:15,580 Tu m'as complètement foutu en l'air. Prenez soin du dans ta bouche, d'accord ? 137 00:12:17,980 --> 00:12:21,820 Laissez-moi laisser tomber l'affaire Festerian pour un à cause de la perte de krill. C'est ce que j'ai dit et 138 00:12:21,820 --> 00:12:23,960 pas le krill, ses parents étaient perdus mouvement. 139 00:12:24,280 --> 00:12:29,280 Je n'ai pas le temps pour ça. Arrêtez ça ! Nous ton arrière-pensée ? Qu'est-ce que ce serait ? je ne sais pas 140 00:12:29,280 --> 00:12:32,740 mais pour une raison quelconque, tu considères cela comme important importe. Percé par un détective qui a disparu 141 00:12:32,740 --> 00:12:36,520 recherche de parents. Surtout quand le le détective est très important 142 00:12:36,520 --> 00:12:41,130 cas. Appelez ça un méfait professionnel ou comme une faveur. Le fait est que vous gérez 143 00:12:41,130 --> 00:12:45,390 loin. Je veux dire, un souhait est un ordre. écoute J'essaie d'en obtenir un ici depuis six mois 144 00:12:45,390 --> 00:12:49,530 centre-ville pour être compris, peu nous sommes Le téléphone est déjà sur écoute. 145 00:12:49,650 --> 00:12:53,850 Maintenant, voici un superviseur et une faveur s'il vous plaît, Stakes peut être la réponse à mes prières. 146 00:12:53,910 --> 00:12:55,810 Si nous rendons un service, il le soutiendra. 147 00:12:56,250 --> 00:12:59,930 Alors... tu dois juste dire ça avec tous vos efforts, vous constaterez que 148 00:12:59,930 --> 00:13:04,370 tu m'as rendu heureux, tu comprends ? Oui. Si le rebond au lieu de cela, vous le dépensez pour les trouver 149 00:13:04,370 --> 00:13:06,630 votre énergie, ils feront le tour avant le dîner. 150 00:13:07,050 --> 00:13:08,410 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 151 00:13:08,610 --> 00:13:11,570 Ni l'un ni l'autre. Je ne les ai entendus qu'un mots. 152 00:13:16,670 --> 00:13:20,650 Nous avons parlé au téléphone, Teó, et pour l'instant la petite fille ne manque à personne. Même pas 153 00:13:20,650 --> 00:13:22,650 je comprends, peut-être que tes parents sont confus. 154 00:13:23,150 --> 00:13:26,950 Peut-être qu'ils ne savent pas vers qui se tourner. Je suppose que nous devrons les trouver. 155 00:13:27,250 --> 00:13:29,270 J'affecte le détective Blake à l'affaire. 156 00:13:32,690 --> 00:13:35,590 La protection de la famille est également arrivée, mais non il parle grec. 157 00:13:37,310 --> 00:13:39,410 Bonjour! Je m'appelle Gail Woodman. 158 00:13:40,470 --> 00:13:44,550 Désolé, le service n'a trouvé personne, qui comprend le grec, mais même pas le dimanche 159 00:13:44,550 --> 00:13:45,550 miracle. 160 00:13:48,030 --> 00:13:50,550 Bonjour! Comment vous sentez-vous? 161 00:13:52,140 --> 00:13:53,520 C'est tellement terrifiant. 162 00:13:55,940 --> 00:14:00,440 J'ai besoin d'un superviseur aurait quelques informations de base. 163 00:14:00,980 --> 00:14:03,240 Je vais voir ce que je peux faire. Comment as-tu trouvé le petit ? 164 00:14:04,280 --> 00:14:05,520 Juste une coïncidence. 165 00:14:05,740 --> 00:14:08,280 J'étais le seul à parler dans sa langue. 166 00:14:08,500 --> 00:14:09,500 En savez-vous quelque chose ? 167 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 Juste un peu. 168 00:14:10,980 --> 00:14:14,440 Quand j'ai demandé, il a juste dit, à la maison je veux y aller 169 00:14:15,280 --> 00:14:18,140 Oui, il a terriblement peur et est confus. 170 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Superviseur. 171 00:14:20,360 --> 00:14:25,060 Si tu lui fais répondre non plus question, c'est-à-dire que cela aiderait beaucoup. 172 00:14:25,660 --> 00:14:27,520 Sinon, il n'y a rien par où commencer. 173 00:14:36,620 --> 00:14:38,300 Whitley! Whitley! 174 00:14:38,740 --> 00:14:40,920 Y avait-il quelqu'un d'autre là quand ils se sont embrassés ? 175 00:14:41,420 --> 00:14:46,600 Eh bien, le chemin était en vous, si vous y réfléchissiez. Je ne le pense pas. Rien ne s'est passé 176 00:14:46,600 --> 00:14:48,300 étrange. Hein? 177 00:14:48,730 --> 00:14:52,730 Est-ce que quelqu'un d'autre avait des voitures ? Non, il est d'un seul pris soin de lui. Pourquoi vous en souciez-vous ? 178 00:14:53,210 --> 00:14:55,730 Je m'en fiche. Comme ça. Saleté. 179 00:15:02,610 --> 00:15:09,230 Eh bien, si quelqu'un regarde, appelez le 74 garde Demandez le détective Winston Blake. 180 00:15:09,310 --> 00:15:10,890 Oui, merci. D'accord. 181 00:15:11,290 --> 00:15:13,450 comment vas-tu ? Il n'y a rien. 182 00:15:13,880 --> 00:15:17,680 Le consulat grec ? Cela m'intéressait A l'ONU, sur chaque garde, c'est rouge 183 00:15:17,680 --> 00:15:18,820 à la croix, mais rien. 184 00:15:19,100 --> 00:15:20,100 Allez. 185 00:15:24,320 --> 00:15:27,580 Jusqu'à présent, nous n'avons rien trouvé, comme si ils n'auraient même pas de parents. 186 00:15:28,260 --> 00:15:30,380 Ils s'intéressaient aux hôpitaux, au plus grand nombre d'endroits possible as-tu besoin 187 00:15:30,640 --> 00:15:31,900 Même dans les morts. 188 00:15:32,500 --> 00:15:37,780 Eh bien, puisque personne n'a postulé pour cela, Je cherche une maison pour lui depuis un moment. 189 00:15:38,580 --> 00:15:42,900 Et bien sûr, ils enquêteront pour savoir si cela s'est produit abus physiques ou sexuels. 190 00:15:43,340 --> 00:15:46,560 Une petite fille déjà terrifiée est choquante pour lui, mais que pouvons-nous faire ? 191 00:15:46,980 --> 00:15:50,680 Si vous avez plus de temps, cela aiderait beaucoup si m'accompagnerait. 192 00:15:51,800 --> 00:15:53,460 OK, je vais m'en occuper alors. 193 00:16:00,680 --> 00:16:03,040 Maintenant, j'aimerais pouvoir parler grec. 194 00:16:04,400 --> 00:16:06,940 Il veut dire… Je pense que oui. 195 00:16:07,200 --> 00:16:10,380 Je veux dire, nous n'arriverons à rien si nous ne retirons rien de la petite fille. 196 00:16:10,660 --> 00:16:12,280 Je ne sais pas quoi faire. 197 00:16:12,620 --> 00:16:13,980 Il n'a même pas prononcé le nom de la ligne. 198 00:16:14,980 --> 00:16:17,760 Tout pourrait aider, Théo. Il se souvient juste pour quelque chose. 199 00:16:18,120 --> 00:16:22,480 Si tu me disais comment tu es arrivé dans ce pays, en avion, en bateau, qu'a-t-il fait ? 200 00:16:22,480 --> 00:16:23,560 plus récemment avec ses parents. 201 00:16:23,800 --> 00:16:25,980 Ils ont séjourné dans l'hôtel d'un ami. 202 00:16:26,760 --> 00:16:30,180 Ils sont allés au zoo un à la statue de la liberté. Parce que tu es 203 00:16:30,180 --> 00:16:32,260 le seul qui le comprend c'est toi peut aider. 204 00:16:32,460 --> 00:16:36,980 L'inspecteur Kozsek sait ceci, mais aussi cela tu sais que tu ne peux rien faire avec un chèque 205 00:16:36,980 --> 00:16:37,980 nous obtenons 206 00:16:42,350 --> 00:16:45,090 J'ai trouvé une famille d'accueil qui ils parlent grec. 207 00:16:45,990 --> 00:16:47,550 Eh bien, je vais te nourrir. 208 00:16:47,830 --> 00:16:49,590 Si vous n’y voyez pas d’objection. 209 00:16:49,810 --> 00:16:50,810 Pas du tout. 210 00:17:02,210 --> 00:17:05,230 Super. Je renifle, il le fait mur de hamburgers. 211 00:17:05,510 --> 00:17:07,069 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 212 00:17:07,410 --> 00:17:11,030 Je t'ai dit que nous en avions besoin, toi et vous vous impliqueriez constamment et vous le perdriez. 213 00:17:11,609 --> 00:17:14,490 Quelque chose cloche ici. Ta tête, ce n'est pas le cas c'est vrai. 214 00:17:14,930 --> 00:17:15,929 Je vais avec eux. 215 00:17:15,930 --> 00:17:20,410 Pourquoi? Vous avez fait ce que vous pouviez. laisse-le pour prendre la relève du tuteur familial. Que s'est-il passé 216 00:17:20,410 --> 00:17:23,450 s'envenimer comme ça ? Bákó s'en occupe, tandis que Je ne reviens pas. Vous avez demandé à 217 00:17:23,450 --> 00:17:25,690 retrouver ses parents. D'où mon manteau ? 218 00:17:27,750 --> 00:17:28,750 Théo ! 219 00:17:34,470 --> 00:17:37,490 Désolé de te retenir, mais j'ai demandé Blake va essayer. 220 00:17:37,710 --> 00:17:41,390 C'est un bouledogue, il trouve toujours quelqu'un je cherche, j'en suis reconnaissant. 221 00:17:42,890 --> 00:17:44,230 Levez les yeux, préposé ! 222 00:17:46,290 --> 00:17:51,230 Je sais que je ne devrais pas t'ennuyer avec ça, mais Je manque de tout. Mon peuple 223 00:17:51,230 --> 00:17:55,630 Je t'enverrai à la rue sans partenaire. Un mon système informatique quotidiennement 224 00:17:55,630 --> 00:17:59,890 ça craque. Nous attendons des pièces, un les agents d'entretien parfois seulement après une semaine 225 00:17:59,890 --> 00:18:02,650 ils postulent. Ça n'a pas été comme ça depuis des années notre été est compliqué. 226 00:18:02,960 --> 00:18:07,880 Tous les quartiers sont épuisés. Et tout le commandant du district se plaint de la même chose. 227 00:18:08,160 --> 00:18:13,600 Je le sais bien, j'en suis conscient. Non Je ne veux rien enlever aux autres, mais c'est tout 228 00:18:13,600 --> 00:18:17,800 mon terrain est plus important. C'est comme ça que je joue. Eh bien, il ne pouvait en être autrement. Un 229 00:18:17,800 --> 00:18:20,240 mes demandes étaient déjà couvertes de poussière au centre. 230 00:18:20,580 --> 00:18:26,000 Alors, si tu pouvais faire quelque chose... ce n'est pas grave, mais je ne promets rien. 231 00:18:26,220 --> 00:18:28,600 Merci, chaque petite chose compte. 232 00:18:48,100 --> 00:18:52,240 Je ne t'ai pas vu depuis deux semaines. Depuis est-ce que je t'ai forcé à moi ? 233 00:18:54,100 --> 00:18:59,980 Qui est ce beau petit enfant ? 234 00:19:00,200 --> 00:19:01,200 Elle s'appelle Ariana. 235 00:19:04,300 --> 00:19:05,300 Pape. 236 00:19:06,060 --> 00:19:08,640 Pape. Ariana est papa. 237 00:19:09,660 --> 00:19:11,440 C'est un honneur de vous remercier ici. 238 00:19:11,640 --> 00:19:12,740 Vous avez bien compris. 239 00:19:15,420 --> 00:19:17,180 Voudriez-vous de la moussaka? 240 00:19:27,549 --> 00:19:30,350 Merci pour ça 241 00:19:30,350 --> 00:19:47,830 tu l'as trouvé. 242 00:20:06,340 --> 00:20:10,960 C'était une bonne idée, il commence à se détendre. 243 00:20:13,020 --> 00:20:14,700 Ce n'est pas pour ça qu'il l'a amenée ici. 244 00:20:15,660 --> 00:20:16,820 Que veux-tu dire? 245 00:20:18,200 --> 00:20:21,960 Il veut des informations et les planifie de cette façon. Le lieu est différent, l’ambiance est différente. Ici 246 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 se dissout. 247 00:20:31,020 --> 00:20:34,580 Arianna est originaire du village d'Anoya. Exactement tu étais en vacances avec ta mère. 248 00:20:35,300 --> 00:20:38,060 Mais pas ici, et il ne comprend pas comment il est arrivé là ici. 249 00:20:38,460 --> 00:20:42,840 Parfois, les enfants disent des choses comme ça. 250 00:20:43,660 --> 00:20:48,820 Quoi qu'ils aient inventé, je ne prétends pas cela il ment, je pense que ça ne fait que le colorer 251 00:20:48,820 --> 00:20:54,040 justice. Nous le saurons. Détective. Tu connais le son nom, il sait d'où il vient, de là 252 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 peut commencer. 253 00:20:57,000 --> 00:20:59,940 Bon appétit. Qu'est-ce que c'est? 254 00:21:02,780 --> 00:21:03,780 Regardez là-bas. 255 00:21:06,440 --> 00:21:07,920 J'ai beaucoup de choses à faire. 256 00:21:09,120 --> 00:21:11,860 Même si c'était le crépuscule en Grèce c'est le matin. 257 00:21:12,120 --> 00:21:15,080 S'il vous plaît laissez-moi savoir, j'aimerais connaître le développements. 258 00:22:07,500 --> 00:22:10,320 J'ai posé une question à ce sujet, pourquoi veux-tu m'arnaquer ? Je le pense aussi. 259 00:23:00,000 --> 00:23:04,720 Les gestionnaires de l'espace public ne le savent pas nettoyer la route jusqu'à ce qu'il soit illégal 260 00:23:04,720 --> 00:23:07,640 il gare sa voiture ici. S'il te plaît, arrête à l'écart ! 261 00:23:08,240 --> 00:23:09,600 Je suis là, monsieur ! 262 00:23:36,940 --> 00:23:38,020 Comment vas-tu, Bert ? 263 00:23:38,580 --> 00:23:42,580 Margarit a suggéré que nous le prenions actions. Oh, qui est cette Margarit ? Un 264 00:23:42,580 --> 00:23:43,580 ma femme 265 00:23:44,700 --> 00:23:46,620 Je savais qu'il s'appelait Csuzdi. 266 00:23:47,260 --> 00:23:50,980 Il l'a changé. Selon lui, un nommé Csuzdi les femmes ne sont pas prises au sérieux. Surtout si le 267 00:23:50,980 --> 00:23:51,980 Son nom de famille est Herkowitz. 268 00:23:53,580 --> 00:23:54,760 Csuzdi Herkowitz. 269 00:23:55,530 --> 00:23:57,130 Margarit Herc, comment vas-tu ? 270 00:24:01,990 --> 00:24:03,010 Inspecteur Blake. 271 00:24:03,490 --> 00:24:04,670 Qu’avez-vous trouvé jusqu’à présent ? 272 00:24:05,010 --> 00:24:07,430 J'ai parlé aux locaux, mais non ont été portés disparus. 273 00:24:07,970 --> 00:24:10,490 J'attends un rappel d'Interpol et du ambassade. 274 00:24:10,890 --> 00:24:13,250 Je pourrais cependant en dire plus. Dis-lui. 275 00:24:13,690 --> 00:24:15,930 Je pensais que nous avions déjà pris de l'avance. 276 00:24:16,190 --> 00:24:20,450 Moi aussi, mais ce n'est pas facile. Voilà décalage horaire, difficultés linguistiques. 277 00:24:20,870 --> 00:24:22,270 Superviseur, je suis à l'autre bout du fil. 278 00:24:22,680 --> 00:24:24,600 Peut-être que ta petite fille le garde, ou tu me rappelleras ? 279 00:24:25,140 --> 00:24:29,200 S'il vous plaît, faites-le dans une heure appelle-moi à Rány. 280 00:24:30,860 --> 00:24:33,820 Vous ne pouvez pas cacher des informations d'un superviseur. 281 00:24:34,020 --> 00:24:38,780 Jusque-là, je n'en suis tout simplement pas sûr. Jusqu'à Je vous dirai qui est qui. Au moins ça 282 00:24:38,780 --> 00:24:41,120 tu aurais pu dire que c'était la petite fille ils ont trouvé un remède. 283 00:24:41,520 --> 00:24:43,160 Vous recevrez le rapport dans la soirée. 284 00:24:44,540 --> 00:24:48,140 Dis-moi comment tu peux faire ça pour bouger sans se faire virer ? 285 00:24:54,600 --> 00:24:57,400 Bonne journée 286 00:24:57,400 --> 00:25:02,640 Je souhaite ! 287 00:25:21,010 --> 00:25:26,150 Merci. Ils retrouvèrent sa mère à Rome. Il pouvait le croire. Il sera là demain soir. 288 00:25:26,390 --> 00:25:27,390 Qu'a-t-il dit ? 289 00:25:27,490 --> 00:25:30,430 C'est juste qu'ils sont partis en vacances. 290 00:25:30,730 --> 00:25:35,810 Avec la petite fille. La fille a disparu pendant qu'elle faisait ses courses. Il a juste disparu. 291 00:25:35,910 --> 00:25:38,810 Ils fouillèrent les rues de Rome. Eh bien, clarifions les choses ce. 292 00:25:39,070 --> 00:25:40,290 Ils prennent l'enfant. 293 00:25:41,770 --> 00:25:46,250 Il a été kidnappé parce qu'il ne pouvait pas être seul il venait d'une rue romaine. 294 00:25:46,430 --> 00:25:51,260 Il a été drogué. Qui l'a pris pour quelque chose, Nouveau Il l'a apporté à York. 295 00:25:51,940 --> 00:25:55,180 Puis il l'a pris dans la foule route côtière sud. 296 00:25:55,480 --> 00:25:57,380 Cela semble assez stupide quand tu dis ça comme ça. 297 00:25:59,140 --> 00:26:00,840 Rançon? Ils n'ont pas encore demandé. 298 00:26:01,760 --> 00:26:02,780 Le père est-il apparenté ? 299 00:26:03,020 --> 00:26:08,980 Il est déjà parti... Alors peut-être les grands-parents. Ils ne contrarient pas la méthode parentale de la mère. 300 00:26:09,260 --> 00:26:11,520 J'engagerais une action en justice, alors... 301 00:26:20,159 --> 00:26:22,740 Je n'achète pas ça. 302 00:26:32,940 --> 00:26:37,800 Je me demande pourquoi j'ai deviné que tu dirais ça ? Tu sais, tu ne joues pas très intelligemment, mon pote. 303 00:26:37,980 --> 00:26:42,620 Je ne peux pas jouer autrement pour le moment. Vous tu as dit toi-même que ça n'avait aucun sens 304 00:26:42,620 --> 00:26:43,640 mais c'est certainement le cas. 305 00:26:44,140 --> 00:26:45,600 Peut-être que la clé fonctionne. 306 00:26:46,280 --> 00:26:47,780 Que savons-nous d’autre ? 307 00:26:55,260 --> 00:26:56,780 Bonjour! Salut Ralph! 308 00:26:57,040 --> 00:26:59,320 Le fichier que vous avez demandé. Oh merci déjà J'en avais vraiment besoin. 309 00:27:28,460 --> 00:27:29,710 Bonjour! Je ne te retirerais pas de la chaise. 310 00:27:30,110 --> 00:27:32,210 Mais je ne m'approcherais de lui pour rien au monde. 311 00:27:32,650 --> 00:27:33,650 Un tueur. 312 00:27:38,650 --> 00:27:43,190 Bonjour, inspecteur. Bonjour. Bien bonjour à tous, déjà divin. Ici 313 00:27:43,190 --> 00:27:44,410 liste des cas inhabituels. 314 00:27:44,670 --> 00:27:46,050 Il n’y a plus rien d’ordinaire. 315 00:27:46,330 --> 00:27:48,230 Ne faut-il pas vous prévenir que ça mord ? 316 00:27:49,070 --> 00:27:50,070 De quoi avez-vous besoin ? 317 00:27:50,510 --> 00:27:51,510 oh 318 00:27:52,190 --> 00:27:53,190 comment arrivez-vous ici ? 319 00:27:54,330 --> 00:27:57,010 Un patrouilleur l'a amené parce qu'il m'a mordu quelqu'un. 320 00:27:58,710 --> 00:28:00,810 Vous pensiez que votre raison était foirée. 321 00:28:01,030 --> 00:28:05,250 Ça va être un grand jour, et n'oublie pas, à dix heures un journaliste de magazine arrive. 322 00:28:07,010 --> 00:28:08,270 qu'est-ce que tu fais maintenant 323 00:28:09,170 --> 00:28:14,090 J'enquête. Eh bien, attendons. Ces dossiers de police. Comment les as-tu eus ? 324 00:28:15,010 --> 00:28:16,630 Vous vous souvenez du hacker de la semaine dernière ? 325 00:28:18,070 --> 00:28:21,670 C'est incroyable comme c'est facile. Juste quelques-uns avec une astuce. 326 00:28:21,930 --> 00:28:22,990 Qu'est-ce que tu cherches? 327 00:28:24,430 --> 00:28:25,630 Le dossier de Kocseg. 328 00:28:27,980 --> 00:28:33,980 Je ne te connais pas. Je ne suis même plus là. Et laissez-moi dire quelque chose. Vous allez trop loin. Aussi 329 00:28:33,980 --> 00:28:35,480 tu vas loin, trop loin. 330 00:28:55,940 --> 00:28:59,880 Tu comprends, tu comprends que je peux l'avoir glace. C'est bon. Vas-y, maman. 331 00:28:59,880 --> 00:29:03,600 Calme-toi, je vais acheter une glace. j'ai déjà dit comment peux-tu avoir maman, pas à pas. Ne le fais pas 332 00:29:03,600 --> 00:29:06,000 ne vous inquiétez pas, la voiture ne fonctionnera pas. 333 00:29:27,370 --> 00:29:28,890 Arianna, de quoi as-tu besoin ? 334 00:29:29,410 --> 00:29:30,870 Viens, viens ! 335 00:30:00,840 --> 00:30:04,920 Il semblait agité. Ce n'est pas bon non plus Je l'ai vu comme un esprit. 336 00:30:06,160 --> 00:30:07,440 Probablement celui qui est mort. 337 00:30:08,700 --> 00:30:12,980 Vraiment? J'étais comme ça la semaine dernière, maintenant c'est comme ça que je suis. 338 00:30:13,480 --> 00:30:14,780 Ce doit être le mort. 339 00:30:16,260 --> 00:30:20,160 Non, non, non. Cela ne peut jamais être avec des enfants savoir comment ils réagissent. 340 00:30:21,060 --> 00:30:22,660 Surtout dans une situation comme celle-ci. 341 00:30:24,700 --> 00:30:29,940 Si je savais, si je pouvais deviner ce qu'il répondrait. 342 00:30:30,920 --> 00:30:33,780 Je ne devrais pas m'inquiéter autant. Est-ce que tu comprends? 343 00:30:35,160 --> 00:30:39,080 Écoute, ne laisse pas ça être l'avocat sois indulgent et ne va nulle part 344 00:30:39,080 --> 00:30:40,260 où ils peuvent vous reconnaître. 345 00:30:40,460 --> 00:30:41,560 Sois prudent. 346 00:30:42,480 --> 00:30:43,580 J'essaierai. 347 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Rendez-vous à New York. Au revoir. 348 00:31:03,280 --> 00:31:05,900 Attendez très peu de monde la semaine prochaine nous serons 349 00:31:06,360 --> 00:31:10,780 Bien que tous nos uniformes soient doubles prend un quart de travail, les sans-abri 350 00:31:10,780 --> 00:31:13,580 ils ont occupé Tomkins Park et ils ont été souillés. 351 00:31:13,840 --> 00:31:18,320 Le président Bush visite le siège de l'ONU et un mouvement plus faible est attendu 352 00:31:18,320 --> 00:31:22,920 des opposants à l’avortement. Ils ont essayé reprendre la clinique de Canarsz, cette fois 353 00:31:22,920 --> 00:31:24,600 Ils se concentrent sur Manhattan. 354 00:31:24,860 --> 00:31:26,960 Surintendant, le maire en deux. 355 00:31:31,629 --> 00:31:35,610 Mais nous avons encore beaucoup à endurer nous attendons le surveillant. Non, non 356 00:31:35,610 --> 00:31:37,130 mon avis a changé. 357 00:31:37,450 --> 00:31:39,690 Je ne vois aucune raison de me présenter. 358 00:31:41,050 --> 00:31:42,050 Pourquoi? 359 00:31:42,950 --> 00:31:46,770 Parce que c'est une question politique et je ne veux pas d'intervenir. 360 00:31:47,690 --> 00:31:48,690 Pas. 361 00:31:49,530 --> 00:31:52,470 Appelez-le ou appelez-le. 362 00:31:53,210 --> 00:31:56,030 Ma position n'est pas du tout changé. 363 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 C'est exact. 364 00:31:58,150 --> 00:32:00,590 Oui, je dirai au juge que vous êtes le bienvenu. 365 00:32:03,240 --> 00:32:04,560 Très bien, lieutenant. 366 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 Continuons. 367 00:32:08,060 --> 00:32:10,140 Je pense que tout le monde a entendu parler de Rantley à propos d'une affaire. 368 00:32:10,960 --> 00:32:14,560 Rantley? Je veux dire, Buddy Rantley Vers 29 ans ? C'est exact. 369 00:32:15,540 --> 00:32:18,300 Le jeune de 15 ans a fait une overdose il y a deux jours son fils. 370 00:32:18,960 --> 00:32:24,200 La nuit, il est passé derrière l'école numéro 74, Je me suis battu avec deux dragos, je l'ai sorti 371 00:32:24,200 --> 00:32:28,660 pistolet de service, il a tiré trois coups en un, puis vidé le chargeur dans le 372 00:32:28,660 --> 00:32:29,660 à un autre. 373 00:32:30,380 --> 00:32:31,380 Kelly ? 374 00:32:32,240 --> 00:32:33,540 C'est votre cas. 375 00:32:34,180 --> 00:32:35,260 Donnons-le à quelqu'un d'autre. 376 00:32:36,040 --> 00:32:38,840 Oh, quelle est ta raison ? 377 00:32:39,540 --> 00:32:40,900 Je vais mieux avec Rantli. 378 00:32:41,480 --> 00:32:46,380 Nous avons tous les deux vécu jusqu'à 85 ans. C'est proche pour moi. Cela ne suffit pas. De toute façon. 379 00:32:46,640 --> 00:32:49,340 J'aurais fait la même chose si j'étais lui. 380 00:32:49,960 --> 00:32:51,420 La réponse est incorrecte. 381 00:32:51,920 --> 00:32:53,320 L'agent chargé du dossier. 382 00:32:57,140 --> 00:32:59,160 L'anniversaire de Nanuzi est demain. 383 00:32:59,400 --> 00:33:02,660 Même si l'autorisation lui a été refusée, a quand même organisé une fête de rue. 384 00:33:03,200 --> 00:33:07,660 Il le fait uniquement pour nous. Avec ça il veut prouver qu'il est toujours le 385 00:33:07,660 --> 00:33:11,900 seigneur du quartier. Avec trois ou quatre unités Je vous garantis que ce sera mémorable 386 00:33:11,900 --> 00:33:12,879 fête. 387 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Superviseur! 388 00:33:14,380 --> 00:33:15,940 Votre nom est agent personnel. 389 00:33:16,140 --> 00:33:17,400 Il l’a déjà fait. 390 00:33:17,960 --> 00:33:20,820 Tu sais, nous ne pouvons pas le laisser faire ça cette fois il gagne. 391 00:33:21,060 --> 00:33:24,800 Gagnerez-vous ? Il s'agit d'un jeu de société. Il s'agit de que nous gagnions ou perdions. 392 00:33:25,150 --> 00:33:28,970 Si tu as la loi, si seulement ça énerve les flics, laissez-les tranquilles. 393 00:33:29,450 --> 00:33:33,470 Vous en savez assez pour reconnaître le différence. Cela vous facilite la vie. 394 00:33:33,490 --> 00:33:35,510 Quel est le problème? Il est onze heures et demie. Et? 395 00:33:36,110 --> 00:33:37,930 Le journaliste. Oui. 396 00:33:38,170 --> 00:33:39,170 Mais déjà. 397 00:33:39,490 --> 00:33:40,770 Nous avons tout repris. Allons-y. 398 00:33:41,110 --> 00:33:42,110 Apportez-le-vous. 399 00:33:43,030 --> 00:33:49,430 Ce sera intéressant. Salutations Salutations Tristan Hogan je le suis Merci d'être prêt 400 00:33:49,430 --> 00:33:50,430 il fallait parier. Il n'y a rien. 401 00:33:50,700 --> 00:33:51,880 De quoi s’agirait-il ? 402 00:33:52,540 --> 00:33:55,800 Stupéfiants. C'est déjà assez foiré sujet. 403 00:33:57,420 --> 00:34:03,140 Mais maintenant, d'un point de vue différent nous examinons le problème qui le rend beau 404 00:34:03,140 --> 00:34:05,280 notre ville et d'autres villes également. 405 00:34:05,500 --> 00:34:07,660 La situation est devenue ingérable. 406 00:34:08,580 --> 00:34:13,580 Puis-je vous offrir un café ? merci non. Je voulais dire impuissant 407 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 vu. 408 00:34:15,840 --> 00:34:17,000 Asseyez-vous. 409 00:34:17,560 --> 00:34:18,560 Merci. 410 00:34:23,640 --> 00:34:29,139 Jusqu'à présent, seuls les hommes politiques ont déclaré toxicomanes et sociologues. 411 00:34:29,360 --> 00:34:33,199 Il est temps pour ceux qui parlent ils font quelque chose. Les flics. 412 00:34:33,420 --> 00:34:34,420 C'est génial. 413 00:34:37,820 --> 00:34:38,820 Détective noir. 414 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 Entrez. 415 00:34:46,219 --> 00:34:49,520 Détective, imaginez Miss Van Hogan à la recherche de réponses. 416 00:34:49,780 --> 00:34:50,780 Oui, pour quoi ? 417 00:34:51,050 --> 00:34:54,610 Pourquoi nos problèmes paralysent un avec des trafiquants de drogue. Lui as-tu dit ? 418 00:34:54,850 --> 00:34:55,850 Non, pas encore. 419 00:34:55,989 --> 00:34:56,989 L'argent ? 420 00:34:57,450 --> 00:35:02,950 Oh, je sais. Selon des calculs récents le médicament génère des milliards de revenus. 421 00:35:03,490 --> 00:35:07,890 En milliards ? Personne ne m'a vu tellement plus d'argent. Et sur les biens personnels 422 00:35:07,890 --> 00:35:13,210 Je parle. C'est encore gros là-bas en ce moment trafic de drogue pour que nous puissions y nager. Déjà 423 00:35:13,210 --> 00:35:14,210 introuvable. 424 00:35:15,050 --> 00:35:17,830 La jeune femme est curieuse à ce sujet. Éduquez-le. 425 00:35:19,090 --> 00:35:20,090 à Biuhé. 426 00:35:21,110 --> 00:35:24,610 Nous vous avons récemment repéré sur la Troisième Avenue un revendeur. 427 00:35:24,850 --> 00:35:28,670 C'est facile à reconnaître. Les bijoux, la robe, le la voiture trahit. 428 00:35:28,890 --> 00:35:31,310 C'est ainsi qu'ils essaient de sortir du porno. 429 00:35:31,510 --> 00:35:36,530 Nous avons décidé de le réduire. C'est juste ok sans ? C'est du harcèlement policier 430 00:35:36,530 --> 00:35:38,530 c'est important, juste pour que tu saches comment écoutons. 431 00:35:38,990 --> 00:35:43,530 Un sac de sport sur le siège de la belle-mère. Une pièce ordinaire. Je demande quoi de neuf 432 00:35:43,530 --> 00:35:48,450 dans un sac ? C'est lui. Je n'ai pas de vapeur, ce n'est pas le cas le mien Alors ça ne te dérange pas si 433 00:35:48,450 --> 00:35:52,750 allons-nous y réfléchir ? Cela ne fait aucun doute, et à l'intérieur, enveloppé dans une chaussette 434 00:35:52,750 --> 00:35:53,930 J'ai trouvé une pile d'argent. 435 00:35:54,170 --> 00:35:55,830 Qu'est-ce que c'est, demandez-vous ? Argent? 436 00:35:56,210 --> 00:35:59,430 C'est lui, pas le mien, comment puis-je le savoir ? 437 00:35:59,770 --> 00:36:01,550 Pour moi, cela ressemble à de l'argent. 438 00:36:01,950 --> 00:36:05,830 Il hausse les épaules. je vais te dire combien est-ce que ça peut être le montant ? 439 00:36:06,310 --> 00:36:12,430 Pour ça, si ce n'est pas mon sac, ce n'est pas le cas Je suis un nerd, mais si je le fais bien, 440 00:36:12,450 --> 00:36:15,870 Il contient 57 310 $. 441 00:36:16,320 --> 00:36:18,840 C'est moi, pas le tien. C'est lui. 442 00:36:19,380 --> 00:36:24,060 Pas. Je fais. Alors ça ne te dérange pas si nous le garderons. 443 00:36:24,360 --> 00:36:29,960 Le salaud lève les yeux et dit s'il te plaît Commissaire, s'il vous plaît, gardez-le. 444 00:36:31,260 --> 00:36:33,680 57 000 $ ? Il y a une cape. 445 00:36:34,120 --> 00:36:36,240 Nous n'avons même pas signalé que nous avions glissé. 446 00:36:36,700 --> 00:36:41,200 Ils ne lui font pas payer, ils ne lui écrivent pas c'est-à-dire, alors qui sait ? 447 00:36:41,720 --> 00:36:43,000 Juste toi. 448 00:36:45,840 --> 00:36:47,100 Et le trafiquant de drogue. 449 00:36:47,380 --> 00:36:48,380 C'est exact. 450 00:36:48,860 --> 00:36:52,320 Mon partenaire est marié et les enfants sont à l'université donnerait 451 00:36:52,660 --> 00:36:55,900 Agrandissez la maison. J'ai besoin de nouveaux vêtements nouvelle voiture. 452 00:36:56,260 --> 00:36:57,480 Vous ne l'avez pas pris, n'est-ce pas ? 453 00:36:57,700 --> 00:36:58,700 Pas. 454 00:36:58,780 --> 00:37:00,280 Cela n'aurait-il pas suffi ? 455 00:37:00,700 --> 00:37:01,700 Peut-être pas. 456 00:37:03,440 --> 00:37:06,180 Et le vendeur vient d'être licencié ? 457 00:37:06,380 --> 00:37:10,720 Ça ne tacherait pas si ce n'était pas boueux. Nous avons fouillé la voiture. Le coffre est plein 458 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 était avec une arme. 459 00:37:13,060 --> 00:37:15,200 A-t-il été arrêté ? Nous l'avons apporté, mais... 460 00:37:15,550 --> 00:37:17,950 Il était dans la rue au moment où ils ont rempli le formulaire. papiers. 461 00:37:18,170 --> 00:37:19,170 C'est exact. 462 00:37:19,550 --> 00:37:21,730 Vous voyez, c'est comme ça que ça marche, Miss Van Hogan. 463 00:37:21,970 --> 00:37:25,130 50 000 dollars de pots-de-vin de leur poche de poitrine. 464 00:37:25,910 --> 00:37:28,130 Imaginez combien ils peuvent en offrir un à un juge. 465 00:37:28,470 --> 00:37:29,770 Ou à un procureur. 466 00:37:30,690 --> 00:37:33,590 Les gens pensent que la drogue est le problème. Oh non. 467 00:37:34,130 --> 00:37:36,050 L'argent pèse lourd. 468 00:37:36,290 --> 00:37:37,370 Les drogues sont une chose. 469 00:37:37,690 --> 00:37:40,090 C'est une affaire difficile, mais toujours non nous pouvons lui dire. 470 00:37:42,050 --> 00:37:44,110 Mais diriez-vous non à l’argent ? 471 00:37:45,390 --> 00:37:46,530 Le cap. 472 00:37:47,370 --> 00:37:49,250 Comment peuvent-ils l’empêcher ? 473 00:37:50,490 --> 00:37:56,010 Nous avons réduit les bénéfices. Oui. C'est ainsi nous rendons le péché plus cher pour qu'il n'en vaille pas la peine 474 00:37:56,010 --> 00:37:57,210 prendre le risque. 475 00:37:57,470 --> 00:37:58,930 Superviseur, nous devons parler. 476 00:38:01,510 --> 00:38:03,330 Alors je ne vous dérangerai pas ici. 477 00:38:03,690 --> 00:38:04,710 Il n'est pas en colère. 478 00:38:12,910 --> 00:38:15,290 La petite fille a été kidnappée chez ses parents adoptifs. 479 00:38:15,690 --> 00:38:17,590 Pourquoi n’as-tu pas commencé par ça dès le début ? 480 00:38:17,870 --> 00:38:19,450 Je pensais déjà, tu le sais déjà. 481 00:38:19,990 --> 00:38:21,250 Laissez-moi faire ! 482 00:38:24,670 --> 00:38:25,670 Allons-y. 483 00:38:38,370 --> 00:38:39,770 Eh bien, voyons... 484 00:38:41,180 --> 00:38:45,140 Tout le monde était dans la rue. Puis le fourgon de glaces est arrivé. Les enfants 485 00:38:45,140 --> 00:38:48,540 ils se sont alignés et tout ce qu'ils ont vu c'est ça Ariana monte dans une voiture. Il est entré 486 00:38:48,540 --> 00:38:49,540 ou entraîné? 487 00:38:49,620 --> 00:38:53,100 Il est entré. Ils ont dit qu'il s'était glissé dedans. Mais ils n’ont vu que le bas de sa robe. 488 00:38:53,180 --> 00:38:58,100 Ils s'éloignèrent assez rapidement. La femme tout au plus se souvient de trois chiffres de la plaque d'immatriculation. Un 489 00:38:58,100 --> 00:38:59,420 la voiture est un autre B-sedar. 490 00:38:59,840 --> 00:39:02,400 Savent-ils quelque chose sur les gens dans la voiture ? Combien y en avait-il ? 491 00:39:02,620 --> 00:39:04,100 Pas. Rien. 492 00:39:04,700 --> 00:39:06,880 Alors, inspecteur, qu'en pensez-vous ? 493 00:39:07,140 --> 00:39:09,280 Il est trop tôt pour se faire une opinion. Et toi? 494 00:39:09,950 --> 00:39:12,390 Béton. Mais avez-vous une idée ? 495 00:39:12,850 --> 00:39:16,490 Quelques. Ne veux-tu pas le partager avec lui ? Pas encore. 496 00:39:18,610 --> 00:39:23,470 Demandez une ligne jusqu'à votre voiture. Si nous allons avant, ils pouvaient voir quelque chose. Faites-moi savoir 497 00:39:23,470 --> 00:39:24,590 sur les développements. 498 00:39:25,130 --> 00:39:30,050 Vous savez, inspecteur, j'étais sur le point de dire : comme son costume est joli. 499 00:39:30,710 --> 00:39:33,310 Tous mes costumes sont magnifiques. Cher aussi. 500 00:39:33,650 --> 00:39:35,770 La qualité coûte toujours cher. 501 00:39:38,120 --> 00:39:39,840 Y a-t-il d'autres détectives ? 502 00:39:41,080 --> 00:39:42,160 Pas encore. 503 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Bonjour! 504 00:40:00,580 --> 00:40:03,080 Je n'ai rien appris. Malheureusement, moi non plus. 505 00:40:03,340 --> 00:40:04,680 Cela m’époustoufle vraiment. 506 00:40:05,150 --> 00:40:09,710 La petite fille perdue est kidnappée par le de chez moi. Je pense qu'il m'a kidnappé en premier lieu 507 00:40:09,710 --> 00:40:13,950 de sa mère, il réalisa qu'elle était là. Et il est venu la chercher puis l'a emmenée. C'est de la spéculation. 508 00:40:14,110 --> 00:40:15,890 Comment savait-il qu'il était ici ? 509 00:40:16,510 --> 00:40:21,070 Je peux expliquer. Perdu dans la rue non ? Ils l'ont vu être emmené dans une poussette. 510 00:40:21,130 --> 00:40:23,850 Ils l'ont suivi au commissariat, au restaurant, au à la clinique. 511 00:40:24,050 --> 00:40:25,490 Ils ont attendu et l'ont repris. 512 00:40:25,690 --> 00:40:28,050 Ils ont donc dû travailler trop dur. Et pourquoi ? 513 00:40:28,480 --> 00:40:30,060 Aucune demande de rançon, Blake. 514 00:40:30,260 --> 00:40:34,360 Ils n'ont pas écrit de lettre. Que peuvent-ils donc vouloir ? La ville est pleine de millionnaires 515 00:40:34,360 --> 00:40:36,560 avec ses petites filles. Quelle est sa particularité ? 516 00:40:37,940 --> 00:40:39,980 Voyons ce qu'ils ont découvert grâce à la plaque d'immatriculation. 517 00:40:40,680 --> 00:40:43,040 Suivez-le. Je vais quelque part. 518 00:40:43,900 --> 00:40:47,760 Je regarde les clous des voitures. 519 00:40:49,540 --> 00:40:52,700 Vous êtes foutu. Question stupide. Je sais que Tu es Dillis, Blake. 520 00:40:53,120 --> 00:40:57,740 Ce type est un superviseur. Une sacrée réputation se réjouit. Et de toute façon. Si ce n'était pas le cas 521 00:40:57,740 --> 00:41:02,540 célèbre, tu connais les règles. Pas ça tu peux, c'est juste qu'il est le seul lien 522 00:41:02,540 --> 00:41:03,540 à la petite fille. 523 00:41:07,180 --> 00:41:08,620 J'ai affaire à un crétin. 524 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Merci d'avoir regardé ! 525 00:44:22,920 --> 00:44:27,340 Ne soyez pas stupide, je suis policier. Eh bien, j'y vais aussi. 526 00:44:32,380 --> 00:44:34,320 Je n'apprécie pas l'arme. 527 00:44:35,720 --> 00:44:38,720 Il y a autre chose à venir qui ne sera pas pareil à votre goût. 528 00:44:49,920 --> 00:44:50,920 Descendre. 529 00:44:51,500 --> 00:44:52,740 Que? Asseyez-vous. 530 00:44:58,760 --> 00:45:00,180 Pourquoi m'as-tu suivi ? 531 00:45:01,020 --> 00:45:06,540 J'ai suivi une personne qui était en train de kidnapper mélangé. Et avec tout 532 00:45:06,540 --> 00:45:08,080 aurait pu en être témoin. 533 00:45:08,780 --> 00:45:10,840 Et qu'a-t-il appris sur la petite fille ? 534 00:45:11,180 --> 00:45:15,240 Il a été enlevé dans la rue à Rome lorsque il y passait ses vacances avec sa mère. 535 00:45:17,360 --> 00:45:18,700 As-tu retrouvé ta mère ? 536 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 C'est en route. 537 00:45:22,730 --> 00:45:23,810 A part ça ? 538 00:45:24,130 --> 00:45:25,250 Rien n'est sûr. 539 00:45:25,790 --> 00:45:27,930 Pensez-vous qu'il a quelque chose à voir avec ça ? Oui. 540 00:45:28,450 --> 00:45:34,070 Comment? Je ne le sais pas. Allez, bien sûr une idée de quelque chose. Eh bien, tout d'abord, 541 00:45:34,170 --> 00:45:40,010 Je crache au hasard. Tu étais là à ce moment-là quand la petite fille s'est mélangée. Il est 542 00:45:40,010 --> 00:45:43,610 il ne parle que grec, et il lui arrive tu es le seul à comprendre. 543 00:45:44,290 --> 00:45:45,990 Ce n'est pas une chance pour moi. 544 00:45:47,470 --> 00:45:52,330 Ainsi, une petite fille grecque est kidnappée et ils nous amènent là où nous pouvons nous réunir. 545 00:45:52,730 --> 00:45:54,070 pour commencer à prendre soin de lui. 546 00:45:54,370 --> 00:45:58,270 Puis il est à nouveau kidnappé dans une maison. En un mot, serait-ce ça ? 547 00:45:59,670 --> 00:46:05,510 Donc Ariana n'a pas été kidnappée parce que pour venger ses parents, 548 00:46:05,670 --> 00:46:09,610 mais pour m'attraper. Ensuite J'ai regardé. 549 00:46:09,950 --> 00:46:13,110 Il n'a ni femme, ni enfants, ni personne. 550 00:46:13,530 --> 00:46:18,490 Ils veulent vous rappeler, etc. ils pensent qu'ils ne peuvent pas l'attraper. Eh bien 551 00:46:18,490 --> 00:46:21,350 ils ont mis la petite fille sur son chemin, c'est-à-dire petite fille perdue. 552 00:46:21,720 --> 00:46:23,980 Vous avez la connexion. La jeune fille est emmenée. 553 00:46:24,200 --> 00:46:27,760 Un message clair. Si une arme à feu ils se pressent contre sa tête, pas pour grand-chose 554 00:46:27,760 --> 00:46:30,000 ils s'en vont, alors ils prennent la tête de la petite fille au but. 555 00:46:30,920 --> 00:46:35,460 Ils ont travaillé dur. Ce n'est pas une expression. Quelqu'un veut quelque chose de moi, quelque chose 556 00:46:35,460 --> 00:46:36,460 importante. 557 00:46:36,980 --> 00:46:37,980 Mais quoi ? 558 00:46:40,220 --> 00:46:41,740 Comment s'il vous plaît, détective ? 559 00:46:42,160 --> 00:46:44,820 Si vous êtes arrivé jusqu’ici, finissons. 560 00:46:46,120 --> 00:46:47,720 Nous n'avons pas encore toutes les pièces. 561 00:46:48,020 --> 00:46:49,500 C'est pour ça qu'il m'a suivi. 562 00:46:50,220 --> 00:46:51,620 Je pensais qu'ils me trouveraient. 563 00:46:54,760 --> 00:46:55,940 Voudriez-vous me lire mes droits ? 564 00:46:56,860 --> 00:46:58,820 Voilà. Pensez-vous que c'est boueux ? 565 00:46:59,820 --> 00:47:01,100 N’importe qui peut le soutenir. 566 00:47:01,320 --> 00:47:06,640 Il a sacrifié beaucoup d'argent. Et beaucoup de fatigue. Et il se connaît intimement. Un propre 567 00:47:06,640 --> 00:47:10,360 les flics n'attirent pas beaucoup d'attention donc je suppose que c'était quelqu'un 568 00:47:10,360 --> 00:47:14,300 fouilla dans sa poche. Alors à ça soupçonné d'entretenir une relation d'affaires 569 00:47:14,300 --> 00:47:16,340 J'étais aux côtés d'un homme sage. Possible. 570 00:47:16,640 --> 00:47:17,820 Mais vous ne soupçonnez plus le succès ? 571 00:47:18,760 --> 00:47:19,760 Pas. 572 00:47:20,650 --> 00:47:21,750 Et pourquoi pas ? 573 00:47:24,190 --> 00:47:30,710 Si c'est boueux, si c'est sale, non jouerait avec moi comme ça. 574 00:47:33,330 --> 00:47:34,330 Vrai. 575 00:47:35,030 --> 00:47:40,250 Donc, peu importe qui est derrière tout ça, beaucoup troublé et des sommes énormes 576 00:47:40,250 --> 00:47:42,730 sacrifié. Et vous ne savez pas pourquoi ? 577 00:47:42,970 --> 00:47:43,970 Pas. 578 00:47:44,430 --> 00:47:45,990 Vous n'avez donc pas été contacté ? 579 00:47:46,250 --> 00:47:47,250 Pas. 580 00:47:56,360 --> 00:47:58,360 Lieutenant, l'inspecteur des pubs vous cherche. 581 00:48:01,580 --> 00:48:05,080 Rastelli. Rast, je vais mettre le téléphone sur haut-parleur conversation. 582 00:48:08,040 --> 00:48:09,680 Le détective Blék est assis à côté de moi. 583 00:48:10,040 --> 00:48:13,600 Et je serais intéressé par l'impartialité à son avis. 584 00:48:13,800 --> 00:48:14,800 Qu'est-ce que tu as fait? 585 00:48:15,640 --> 00:48:17,300 Selon vous, quel genre de flic il est ? 586 00:48:17,520 --> 00:48:18,540 Êtes-vous en difficulté ? 587 00:48:18,860 --> 00:48:21,380 Allez, reste au à ma question. 588 00:48:21,800 --> 00:48:22,759 Bon flic. 589 00:48:22,760 --> 00:48:24,820 C'est un bon flic ? Marié. 590 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Plus que bien. 591 00:48:26,520 --> 00:48:29,000 C'est faux, je ne veux pas le mettre à genoux supplie-moi 592 00:48:29,620 --> 00:48:33,680 Levez les yeux, officier, c'est horrible gênant. Si tu pouvais me dire de quoi il s'agit 593 00:48:33,680 --> 00:48:34,780 mot... Cela n'a rien à voir avec ça. 594 00:48:37,180 --> 00:48:42,440 Je le ressens. C'est plus que bien, c'est pourquoi je l'ai nominé qui à côté de toi. Quelle est ta force ? 595 00:48:43,060 --> 00:48:48,580 Il est assez intelligent, mais pas si intelligent le genre qui réfléchit trop. Toujours 596 00:48:48,580 --> 00:48:49,920 il est le premier dans la ruelle. 597 00:48:50,920 --> 00:48:52,900 Débrouillard, persévérant, loyal. 598 00:48:53,720 --> 00:48:57,740 Il traite les preuves avec soin. Au fait évalué par le procureur. 599 00:48:58,080 --> 00:48:59,080 Oh wow. 600 00:48:59,540 --> 00:49:02,560 J'aurais pu appeler les Boy Scouts. Peut-être le Vatican. 601 00:49:03,140 --> 00:49:04,920 Maintenant, laissez-moi entendre vos points faibles. 602 00:49:05,620 --> 00:49:07,880 Eh bien... Ah, laisse-moi t'aider. 603 00:49:09,340 --> 00:49:10,440 Sang total faible. 604 00:49:10,660 --> 00:49:14,740 Mais combien ? Si vous sentez quelque chose comme un chien qui se bat pour un os, il ne lâchera pas 605 00:49:14,740 --> 00:49:17,100 pour se calmer. C'est ce qu'apporte la persévérance. 606 00:49:17,420 --> 00:49:18,660 C'est exactement ce qu'il dit. 607 00:49:18,900 --> 00:49:22,020 Vous ne savez pas quand vous arrêter. Jusqu'à présent comment je vais 608 00:49:22,240 --> 00:49:23,240 Coup complet. 609 00:49:23,340 --> 00:49:27,980 Il pense qu'il est plus intelligent que tout le monde peut répondre à toutes les questions et 610 00:49:27,980 --> 00:49:30,380 arrogant au point de manquer de respect. 611 00:49:30,620 --> 00:49:31,620 Exactement. 612 00:49:32,640 --> 00:49:34,660 Alors venons-en au fait. 613 00:49:35,920 --> 00:49:37,120 Lui faites-vous confiance ? 614 00:49:40,060 --> 00:49:41,800 Oui. Comment? 615 00:49:42,040 --> 00:49:43,420 À l'extrême. 616 00:49:48,920 --> 00:49:51,780 Sans causer aucun inconvénient, 617 00:49:52,520 --> 00:49:57,280 Je veux Blake temporairement transfert à mon bureau. Cela signifie des ennuis 618 00:49:57,280 --> 00:49:59,520 pour toi ? Si vous le voulez, vous l'aurez. 619 00:50:02,140 --> 00:50:03,760 Je transmets la demande. 620 00:50:04,040 --> 00:50:05,180 Blake ! Oui? 621 00:50:05,500 --> 00:50:07,080 Je laisse la lumière allumée. 622 00:50:08,100 --> 00:50:09,100 Saleté. 623 00:50:12,140 --> 00:50:13,340 Il avait raison. 624 00:50:14,200 --> 00:50:17,920 Notre rendez-vous était arrangé. 625 00:50:18,240 --> 00:50:19,680 S'il le pouvait. 626 00:50:20,560 --> 00:50:22,680 Pourquoi les as-tu laissés te laisser à la maison ? 627 00:50:22,980 --> 00:50:24,800 Aljat pour le placer en garde à vue. 628 00:50:25,200 --> 00:50:26,740 Je ne m'y attendais pas. 629 00:50:26,940 --> 00:50:28,720 Je l'ai repoussé. Qui était derrière tout ça ? 630 00:50:29,360 --> 00:50:30,780 Juste une idée ? 631 00:50:31,240 --> 00:50:35,600 Il n'y en a pas. Oh, au fait, comment va Arianna en cherchant ? Ne me laisse pas. 632 00:50:35,900 --> 00:50:36,920 Je n'en ai aucune idée. 633 00:50:37,200 --> 00:50:39,480 Vous savez vous-même à quoi ressemble un inspecteur cas. 634 00:50:39,740 --> 00:50:41,840 Le suzerain est probablement déjà mort. 635 00:50:42,080 --> 00:50:43,080 Non, non. 636 00:50:43,200 --> 00:50:45,780 Arianna est bien vivante, car elle est importante a un rôle. 637 00:50:46,020 --> 00:50:49,000 Nous devons retrouver cette petite fille. Il est le solution. 638 00:50:49,520 --> 00:50:53,820 Et celui qui l'a kidnappé, dans la ville sont détenus Pourquoi ? 639 00:50:54,800 --> 00:50:58,720 C'est ainsi qu'ils nous font travailler. S'ils partent, nous ne le trouverons jamais. 640 00:50:58,920 --> 00:51:00,780 Ils veulent que nous le trouvions. 641 00:51:01,320 --> 00:51:06,420 J'aimerais qu'on essaie. Simplement ils nous contrôlent avec. S'ils atteignent 642 00:51:06,420 --> 00:51:08,400 être accroché, entraîné dans le bâton. 643 00:51:09,460 --> 00:51:10,860 Parfois, il a raison. 644 00:51:11,660 --> 00:51:17,800 La ville est ennuyeuse. Mais les cercles sont une communauté minuscule. Écoute, ajoute gentiment tes affaires. 645 00:51:18,110 --> 00:51:19,530 Nous devons encore clarifier quelque chose. 646 00:51:20,410 --> 00:51:22,390 Rendez-vous demain matin, à cette adresse. 647 00:52:04,910 --> 00:52:08,810 Peux-tu le croire, il comprend d'abord et ensuite vous l'avez déplacé vers vous. 648 00:52:09,730 --> 00:52:10,970 Je suis surpris que tu m'aies repéré. 649 00:52:11,630 --> 00:52:15,310 Suivre les voitures, aurais-je pu penser. Qu'attend-il de vous ? 650 00:52:15,530 --> 00:52:18,550 Peut-être pour garder, pour renifler, laisse-moi déterrer quelque chose. 651 00:52:18,910 --> 00:52:24,970 Croyez-moi, c'est difficile de s'y retrouver. Quand il m'a attrapé, j'ai pensé qu'il pouvait et il l'a fait 652 00:52:24,970 --> 00:52:26,130 une balle me pénètre. 653 00:52:30,470 --> 00:52:32,090 Je dois y aller, nous en parlerons plus tard. 654 00:52:32,310 --> 00:52:33,570 Je serai là si tu as besoin de moi. 655 00:52:34,830 --> 00:52:37,190 Hé Blake, tu as un visiteur à l'entrée. 656 00:52:39,450 --> 00:52:40,450 Poussez-les vers le bas ! 657 00:52:45,530 --> 00:52:46,530 Bonjour! 658 00:52:46,970 --> 00:52:48,130 J'espérais qu'il était là. 659 00:52:48,350 --> 00:52:50,090 À la dernière minute, tu t'es fait couper les cheveux. 660 00:52:50,390 --> 00:52:52,830 Eh bien, j'ai réfléchi à ce que tu as dit. 661 00:52:53,050 --> 00:52:57,330 Je me suis souvenu de quelques choses qui Je veux vous offrir. 662 00:52:58,170 --> 00:53:01,970 On ne pourrait pas boire un verre quelque part ? café? J'étais sur le point de partir. 663 00:53:02,230 --> 00:53:08,640 Vous savez, pensez à... J'ai pensé à mon article, ce qu'il m'a dit sur la grande pression que celui-là 664 00:53:08,640 --> 00:53:10,500 un policier doit endurer quotidiennement. 665 00:53:11,260 --> 00:53:14,820 J'aimerais explorer comment il se développe et qui peut être réduit. 666 00:53:16,100 --> 00:53:17,580 Que veux-tu exactement ? 667 00:53:18,440 --> 00:53:19,720 Parlez-moi de ça. 668 00:53:19,960 --> 00:53:21,580 Passons du temps ensemble. 669 00:53:22,140 --> 00:53:25,800 J'aimerais mieux vous connaître et comprendre, non seulement en tant que personne, mais 670 00:53:25,800 --> 00:53:26,799 en tant que policier. 671 00:53:26,800 --> 00:53:28,940 En fait, je... Oh, s'il te plaît, ne me le dis pas non. 672 00:53:29,390 --> 00:53:33,590 Je déteste le rejet. Cependant, cela ne doit pas être désagréable 673 00:53:33,590 --> 00:53:37,630 être. Nous trouverons un moyen être confortable et même amusant. 674 00:53:40,470 --> 00:53:43,410 Je n'ai pas le temps. Malheureusement, je ne peux pas rompre maintenant sur lui. 675 00:53:43,610 --> 00:53:46,050 Une minute ou deux par jour me rendent flexible. 676 00:53:51,710 --> 00:53:52,710 Allons-y. 677 00:54:30,779 --> 00:54:35,630 Merci. La tentation est toujours là, le danger. Écoutez, je suis policier depuis sept ans. 678 00:54:35,770 --> 00:54:38,050 Et j'ai changé avec le temps. 679 00:54:39,510 --> 00:54:40,990 Parlez-nous un peu de vous. 680 00:54:46,830 --> 00:54:52,730 Si vous passez un entretien, vous ne devriez pas utiliser de dictaphone un bloc-notes ? Non, j'ai un excellent souvenir. 681 00:54:54,570 --> 00:54:55,570 Je crois que oui. 682 00:54:58,110 --> 00:55:00,330 Il n'est pas marié, il l'a déjà révélé. 683 00:55:00,960 --> 00:55:02,460 Allez-vous à l'université à New York ? 684 00:55:02,700 --> 00:55:03,760 À Princeton. 685 00:55:04,480 --> 00:55:06,240 Avec une bourse ? Non, par mon père. 686 00:55:06,840 --> 00:55:08,420 C'est une belle somme. 687 00:55:09,480 --> 00:55:10,720 Il a beaucoup d'argent. 688 00:55:11,900 --> 00:55:14,480 Alors pourquoi... Pourquoi suis-je flic ? 689 00:55:14,700 --> 00:55:18,580 Oui. J'ai toujours été là pour l'excitant pour les promotions. 690 00:55:19,020 --> 00:55:20,860 Et la vie ici est bien remplie. 691 00:55:22,440 --> 00:55:23,660 Excusez-moi, je dois y aller. 692 00:55:24,780 --> 00:55:26,460 Nous continuerons une autre fois. 693 00:55:26,780 --> 00:55:28,700 Et le week-end ? 694 00:55:34,090 --> 00:55:38,650 Je ne pense pas que ce soit une seule fois nous le reprendrions pour pouvoir le passer ensemble 695 00:55:38,650 --> 00:55:39,650 quelque temps. 696 00:55:40,390 --> 00:55:42,610 Mais je ne peux pas le faire pendant la journée. 697 00:55:43,670 --> 00:55:44,950 Et la nuit. 698 00:55:48,630 --> 00:55:50,490 Mes nuits sont vides. 699 00:55:51,570 --> 00:55:52,830 Le mien aussi. 700 00:55:54,730 --> 00:55:56,150 Il faudra attendre cela. 701 00:55:56,990 --> 00:55:58,850 Excusez-moi, mais j'ai un problème important. 702 00:56:01,130 --> 00:56:03,430 Je dois me précipiter maintenant. La petite fille disparue ? 703 00:56:03,980 --> 00:56:06,760 Oui. Vous ne le retrouvez plus depuis ? Pas encore. 704 00:56:08,220 --> 00:56:09,340 Je t'appellerai. 705 00:56:11,060 --> 00:56:12,060 Je l'espère. 706 00:56:35,600 --> 00:56:37,440 Inspecteur automobile ! Je suis à l'arrière, Brick. 707 00:56:44,720 --> 00:56:45,720 D'accord. 708 00:56:46,060 --> 00:56:48,380 J'ai rassemblé ici les cas pertinents fichiers. 709 00:56:49,420 --> 00:56:52,280 Parmi eux se trouvera ce que nous recherchons. 710 00:56:53,120 --> 00:56:55,140 Je pense qu'un Grec représente un contexte ? 711 00:56:55,420 --> 00:56:59,280 Peut-être, mais pas nécessairement. Ici, cours à travers ceux-ci. 712 00:57:10,120 --> 00:57:11,220 Il y a beaucoup de candidats. 713 00:57:12,160 --> 00:57:16,820 Je rendrais ta vie misérable à plus d'un titre. Mais jusqu’à présent, je ne vois aucun lien. 714 00:57:18,520 --> 00:57:19,880 Avez-vous un cas en cours ? 715 00:57:20,580 --> 00:57:22,220 Pas spécifiquement. 716 00:57:23,240 --> 00:57:25,180 Quoi qu’il en soit, ce sera une affaire personnelle. 717 00:57:26,120 --> 00:57:27,840 Mais où est le lien ? 718 00:57:28,720 --> 00:57:30,100 Je dis une évidence. 719 00:57:30,340 --> 00:57:32,040 Passons à autre chose. Laisse-moi entendre. 720 00:57:32,300 --> 00:57:35,160 Tous les remplacements dans ce cas il semble 721 00:57:35,440 --> 00:57:39,140 Tu crois que tu vas me monter à la tête ? Oui. Quoi penses-tu 722 00:57:39,530 --> 00:57:44,810 L’affaire est bien plus compliquée que cela. Ha ils me signalaient, la liste des suspects 723 00:57:44,810 --> 00:57:46,770 ce serait trop long et mènerait trop loin. 724 00:57:48,370 --> 00:57:51,150 J'ai quelques intuitions à ce sujet. 725 00:57:52,170 --> 00:57:54,030 Voyons s'ils confirment. 726 00:58:08,970 --> 00:58:09,970 Bon appétit. 727 00:58:17,030 --> 00:58:18,510 J'ai préparé la table. 728 00:58:26,130 --> 00:58:28,210 J'ai besoin de bons souvenirs. 729 00:59:05,089 --> 00:59:07,890 Bon appétit ! 730 00:59:09,040 --> 00:59:10,720 Parce que cela m'a été bénéfique. 731 00:59:11,640 --> 00:59:14,040 Vous savez, il a remué l'eau stagnante. 732 00:59:14,420 --> 00:59:16,200 C'est exactement ce que j'attendais de vous. 733 00:59:20,900 --> 00:59:26,640 C'est un salaud ici. Avec les yeux tenait le quartier. Tu sais, Arianna 734 00:59:26,640 --> 00:59:31,720 son ravisseur, grec. Bien sûr, l'action son arrière-grand-père ne l'est peut-être pas. Et c'est tout 735 00:59:31,720 --> 00:59:33,720 J'ai le sentiment que tu es toujours là il y a 736 00:59:33,960 --> 00:59:36,420 Les nouveaux arrivants sont toujours repérés. 737 00:59:36,640 --> 00:59:37,860 Il n'y a rien de mieux que des amis. 738 00:59:48,730 --> 00:59:50,290 Quelque chose ne me laisse pas me reposer. 739 00:59:50,730 --> 00:59:55,370 Quiconque fait bouger les ficelles connaît le grec sur sa relation. Si vous vouliez rassembler le 740 00:59:55,370 --> 00:59:59,450 avec une petite fille, pourquoi ne l'a-t-il pas emmenée à une église orthodoxe ? Le prêtre l'appelle, ben, 741 00:59:59,570 --> 01:00:03,670 c'est déjà là. C'est le cas à la foire tellement aléatoire. 742 01:00:04,859 --> 01:00:07,620 Ils auraient pu l'arrêter, quelqu'un d'autre aurait pu parler aurait été en grec. 743 01:00:08,080 --> 01:00:10,620 Oh oui, ça aurait pu se terminer d'une manière ou d'une autre. 744 01:00:10,820 --> 01:00:12,260 C'est arrivé parce que c'était une coïncidence. 745 01:00:12,800 --> 01:00:18,360 Si le conjoint vous trouve avec l'enfant, alors peut-être que je me méfierai tout de suite. De cette façon 746 01:00:18,360 --> 01:00:23,480 je suis venu parce que je n'en soupçonnais pas un bon pendant un moment. Parce que vraiment 747 01:00:23,480 --> 01:00:24,480 c'était accidentel. 748 01:00:26,300 --> 01:00:27,840 Quel est le goût du houmous ? 749 01:00:28,700 --> 01:00:31,920 Pèlerin. Peut-être que je reviendrai Trisfan Avec Haugen. 750 01:00:32,970 --> 01:00:36,370 Oh, avec ce journaliste ? Oui, il est entré. 751 01:00:36,650 --> 01:00:39,470 Il veut écrire sur la pression les flics vivent là-dessous. 752 01:00:39,870 --> 01:00:41,290 Et tu es policier. 753 01:00:42,070 --> 01:00:43,070 C'est exact. 754 01:00:43,490 --> 01:00:47,250 Qu'est-il arrivé à la phobie du hasard ? 755 01:00:48,030 --> 01:00:49,770 Vous pensez que c'est intégré. 756 01:00:50,070 --> 01:00:51,830 Je ne sais pas. A votre avis ? 757 01:00:54,390 --> 01:00:56,570 Il est là pour garder un oeil sur toi nous ? 758 01:00:56,970 --> 01:00:59,250 Nous savons que notre homme est un bon organisateur. 759 01:01:01,710 --> 01:01:03,270 Il n'a même pas abordé le sujet. 760 01:01:04,050 --> 01:01:05,590 Qu'attendez-vous de lui ? 761 01:01:06,570 --> 01:01:07,570 Vraiment. 762 01:01:08,930 --> 01:01:10,270 Je l'ai convaincu de tomber dans le piège. 763 01:01:11,070 --> 01:01:12,630 Cela fait mal à ma vanité. 764 01:01:13,070 --> 01:01:15,670 Et c'est là que se situe ma vigilance. 765 01:01:17,230 --> 01:01:19,470 Il a bien serré mes Hongrois. 766 01:01:19,950 --> 01:01:20,950 Déjà? 767 01:01:22,930 --> 01:01:25,130 La mère d'Arianna arrive aujourd'hui. 768 01:01:25,630 --> 01:01:26,630 M'accompagner ? 769 01:01:27,610 --> 01:01:30,070 Pas. Je le gère. 770 01:02:12,690 --> 01:02:15,790 En anglais. Parlez anglais, anglais. Où est-ce qu'il y a Ariana 771 01:02:16,170 --> 01:02:17,310 Nous ne pouvons pas le trouver. 772 01:02:17,570 --> 01:02:22,290 Mais hier, ils ont dit que c'était sûr il y a Et je... C'est vrai, et c'est comme ça 773 01:02:22,290 --> 01:02:24,910 il allait bien, mais s'il te plaît... Mais non ils savent où c'est. 774 01:02:25,130 --> 01:02:27,070 Ce sera avec celui qui a tout gâché auparavant. 775 01:02:27,290 --> 01:02:31,210 Laissez-moi le prendre. Pendant ce temps Je vais tout vous dire. Que veulent-ils de moi ? 776 01:02:31,890 --> 01:02:36,930 Celui qui a kidnappé Ariana voulait pour t'aimer. Mais comment le pourraient-ils ? 777 01:02:37,090 --> 01:02:38,170 Et croyez-moi, c'est arrivé. 778 01:02:38,490 --> 01:02:42,710 Puis ils l'ont repris, que par lui s'impliquer. Il serait le garde-fou. 779 01:02:42,990 --> 01:02:44,790 Mais c'est une signification personnelle. 780 01:02:45,370 --> 01:02:48,350 Je ne vois pas pourquoi tu l'utiliserais toi-même contre ma fille. 781 01:02:48,670 --> 01:02:51,410 Je ne te connais même pas, et Arianna non plus. 782 01:02:51,730 --> 01:02:56,290 Il n'a rien fait de mal, et c'est tout Arianna n'a rien à voir avec ça non plus. Il vient juste 783 01:02:56,290 --> 01:02:58,110 il se trouvait être le destinataire. 784 01:02:59,090 --> 01:03:01,930 J'avais peur avant, mais maintenant Je suis terrifié. 785 01:03:02,410 --> 01:03:06,790 Dis à ma fille qu'elle va bien qu'il ne peut pas être blessé. 786 01:03:07,160 --> 01:03:11,480 Je promets que je veillerai à ce que tu sois en sécurité tu apportes, dis qu'il ne peut pas pleuvoir 787 01:03:11,480 --> 01:03:12,920 des ennuis. S'il te plaît. 788 01:03:31,680 --> 01:03:34,480 Blake, quelle est ta surprise ? Comment l'as-tu trouvé ? moi? 789 01:03:34,900 --> 01:03:35,900 Je suis policier. 790 01:03:36,360 --> 01:03:37,560 Allez, allez. 791 01:03:45,220 --> 01:03:46,700 Que puis-je vous offrir ? 792 01:03:48,160 --> 01:03:49,160 Avec rien. 793 01:03:49,820 --> 01:03:50,820 C'est bien. 794 01:03:51,300 --> 01:03:53,800 Il n'a même pas mentionné où il apparaîtrait article. 795 01:03:54,440 --> 01:03:55,700 Ce n'est pas encore arrivé. 796 01:03:55,920 --> 01:03:56,920 Je vais demander maintenant. 797 01:03:59,480 --> 01:04:04,340 Dans le magazine New East, mais aussi dans plusieurs journaux il est en notre possession. Peut-être qu'il sera adopté. 798 01:04:05,130 --> 01:04:06,130 De quoi s’agirait-il ? 799 01:04:06,330 --> 01:04:08,030 Je ne veux pas montrer quelque chose. 800 01:04:09,210 --> 01:04:10,210 Appuyez sur Pass. 801 01:04:12,290 --> 01:04:15,410 Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ? Maintenant, laisse-moi faire le questionnement. 802 01:04:15,690 --> 01:04:17,570 Tu ferais mieux de montrer une pièce d'identité. 803 01:04:25,430 --> 01:04:26,430 Voilà. 804 01:04:30,610 --> 01:04:33,390 Et si cela ne vous satisfait pas, le voici. 805 01:04:33,930 --> 01:04:37,590 Le nom de mon éditeur est Kai Inaba, de chez moi votre numéro de téléphone... Je ne leur demande rien. 806 01:04:37,590 --> 01:04:38,630 Si vous êtes curieux, croyez-moi ! 807 01:04:40,530 --> 01:04:42,450 Trish, je suis désolé. 808 01:04:42,670 --> 01:04:44,590 Non, ce n'est pas suffisant. 809 01:04:45,370 --> 01:04:47,930 Tu sais, je commence à vraiment t'apprécier. 810 01:04:48,990 --> 01:04:54,110 Je n'ai pas rencontré d'homme depuis un certain temps Je peux me dissoudre à côté, et qui est tel 811 01:04:54,110 --> 01:04:55,410 faire quelque chose dont on peut être fier. 812 01:04:57,930 --> 01:04:59,650 Mais j'ai réalisé que j'avais tort. 813 01:05:00,930 --> 01:05:02,110 C'est la porte. 814 01:05:11,020 --> 01:05:12,020 Et l'article ? 815 01:05:12,220 --> 01:05:13,220 Avec l'article ? 816 01:05:13,640 --> 01:05:20,280 Oui, parce que vous pouvez apprendre ici et maintenant à ma paranoïa professionnelle, puisqu'il s'agit de ça 817 01:05:20,280 --> 01:05:21,500 voulais écrire. On y va! 818 01:05:23,560 --> 01:05:24,960 Je doute de tout. 819 01:05:26,160 --> 01:05:27,200 Voici une femme. 820 01:05:28,140 --> 01:05:29,140 J'aime ça. 821 01:05:29,300 --> 01:05:31,000 Peut-être même qu'il m'aime bien. 822 01:05:31,240 --> 01:05:36,420 Je commence à m'en douter. Pour des arrière-pensées. Mes soupçons grandissent et je l'intégrerai bientôt 823 01:05:36,420 --> 01:05:39,060 à mon cas. Tu ne l'as pas kidnappé petite fille ? Pas. 824 01:05:39,880 --> 01:05:40,880 Je savais. 825 01:05:43,080 --> 01:05:46,960 Je savais. Je viens de gâcher quelque chose merveilleux. 826 01:05:49,620 --> 01:05:52,440 Je l'ai repoussé. Avant que ça commence. 827 01:05:52,680 --> 01:05:55,100 Il ne voulait pas écrire ça Tori. 828 01:05:59,740 --> 01:06:01,200 Tu es un imbécile. 829 01:06:02,980 --> 01:06:03,980 Je sais. 830 01:06:07,140 --> 01:06:08,460 On prend un café ? 831 01:06:09,520 --> 01:06:11,040 Mon Dieu, ce serait génial. 832 01:06:27,500 --> 01:06:28,500 C'était chouette. 833 01:06:44,860 --> 01:06:47,540 Monsieur, le chemin du retour. Gardez-le. 834 01:06:48,000 --> 01:06:50,120 Merci. Amusez-vous à New York ! 835 01:07:04,560 --> 01:07:05,960 J'ai besoin de ce que tu as, mec. 836 01:07:07,620 --> 01:07:08,980 Ce que j'ai. 837 01:07:10,480 --> 01:07:11,480 Te. 838 01:07:12,520 --> 01:07:13,960 Comment le prendriez-vous de toute façon ? 839 01:07:14,660 --> 01:07:17,260 Alors tu me fais signe ce petit merde. 840 01:07:18,020 --> 01:07:19,540 Veux-tu me faire sortir ? 841 01:07:19,760 --> 01:07:20,760 C'est de ça qu'il s'agit. 842 01:07:22,700 --> 01:07:24,920 Pas. Vous le couperiez d'abord. 843 01:07:26,540 --> 01:07:28,020 Ensuite, ils l’empochent. 844 01:07:46,800 --> 01:07:47,759 Il y a quelque chose qui ne va pas. 845 01:07:47,760 --> 01:07:50,160 Carmine n'est pas venu. J'ai attendu deux heures. 846 01:07:50,440 --> 01:07:51,440 Calme-toi. 847 01:07:51,640 --> 01:07:54,440 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? Cela n'a plus d'importance maintenant. 848 01:07:54,700 --> 01:07:57,640 Mais pourquoi Carmine n'est-il pas venu ? saviez-vous qu'il est à New York. 849 01:07:59,500 --> 01:08:00,700 Carmin est mort. 850 01:08:00,960 --> 01:08:01,960 Quoi? 851 01:08:02,400 --> 01:08:03,500 D'où sors-tu ça ? 852 01:08:03,720 --> 01:08:05,920 Car seule la mort peut le retenir. 853 01:08:06,200 --> 01:08:07,460 Écoutez ici. 854 01:08:07,920 --> 01:08:12,880 Son corps est retrouvé et identifié. Quelqu'un, peut-être Kojak, s'en rendra compte 855 01:08:12,880 --> 01:08:15,300 connexion. Mais comment sait-il tout cela ? 856 01:08:16,040 --> 01:08:20,859 Je ne sais pas de quoi tu parles. j'essaie juste pour le comprendre. Devons-nous annuler la réunion? 857 01:08:21,080 --> 01:08:26,640 Non, non. Tout reste pareil, juste maintenant nous allons emmener la petite fille grecque 858 01:08:26,640 --> 01:08:28,260 garder à l'esprit. La petite fille ? 859 01:08:28,680 --> 01:08:31,300 Pourquoi avons-nous dépensé autant d'énergie là-dessus et de l'argent ? 860 01:08:31,700 --> 01:08:32,840 Pour le réserver. 861 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Non, non. 862 01:08:35,180 --> 01:08:39,640 C'était le plan initial, mais maintenant renversé et probablement dans une partie de poker 863 01:08:39,640 --> 01:08:43,560 nous deux. Les voitures n'avaient aucun intérêt, ce qui comparable au mien. 864 01:08:43,859 --> 01:08:44,960 Je vais le lui donner. 865 01:08:46,250 --> 01:08:47,430 pour égaliser. 866 01:08:48,550 --> 01:08:52,910 Nous ne pouvions pas déplacer celui avec votre fille lieu de rencontre. Pas. 867 01:08:53,210 --> 01:08:54,810 Certainement pas. 868 01:08:55,189 --> 01:09:00,609 Ma fille n'est seule que quand en allant de la maison à l'école. Une autre fois 869 01:09:00,609 --> 01:09:02,630 entouré. Pas. 870 01:09:03,729 --> 01:09:07,529 Quoi qu'il en soit, je l'aimerais si possible il serait très détendu lors de notre réunion. 871 01:09:07,870 --> 01:09:09,990 L'emplacement est parfait. 872 01:09:10,370 --> 01:09:14,189 Ne sois pas comme ça, je vais le planter à partir de maintenant à travers l’organisation. 873 01:09:38,920 --> 01:09:44,060 Le corps d'un certain Carmine Reggio a été découvert sur le côté ouest. Lire le 874 01:09:44,060 --> 01:09:45,319 rapport, puis le dossier. 875 01:09:46,420 --> 01:09:47,880 C'est notre homme. 876 01:09:48,399 --> 01:09:50,399 Carmine Reggio était son garde du corps. 877 01:09:50,779 --> 01:09:53,500 Eh bien... Lisez le fichier. 878 01:09:54,100 --> 01:09:57,220 Cela semblait être une évidence, n'est-ce pas ? Sorti de nulle part est devenu certain. 879 01:09:57,500 --> 01:10:01,840 Non, non, je me suis trompé de pile. J'ai cherché ceux que j'ai déposés 880 01:10:01,840 --> 01:10:03,860 mais il n'a même pas été inculpé. 881 01:10:04,180 --> 01:10:08,100 Alors... Lisez le fichier et alors que la mère soit sauvée. 882 01:10:08,460 --> 01:10:10,380 Il n'y a rien de mal, c'est mon partenaire Pákó qui supervise. 883 01:11:09,960 --> 01:11:13,880 Voyons, le jeune Carmine est une coïncidence victime d'un délit de rue. 884 01:11:14,120 --> 01:11:18,320 Sinon, cela aurait été traité discrètement, car donc l'affaire a soulevé beaucoup de poussière. Tu as raison 885 01:11:18,320 --> 01:11:20,110 voitures. C'est lui le marionnettiste. 886 01:11:20,410 --> 01:11:21,810 OK, laisse-moi entendre le reste. 887 01:11:22,070 --> 01:11:23,130 Ce n'est pas une petite piste. 888 01:11:23,630 --> 01:11:27,270 A genoux dans le sang, le meurtre, chantage, drogue. 889 01:11:27,690 --> 01:11:28,730 Un vrai professionnel. 890 01:11:29,730 --> 01:11:31,670 Il aurait pu avoir le cœur brisé quand il fit un pas. 891 01:11:31,950 --> 01:11:36,590 La seule question est pourquoi est-il revenu et que veux-tu de toi-même ? 892 01:11:37,550 --> 01:11:38,590 Je dérange vos cercles. 893 01:11:38,830 --> 01:11:41,690 Il m'a mené par le nez avec la petite fille. 894 01:11:42,110 --> 01:11:43,410 La situation est différente. 895 01:11:44,250 --> 01:11:47,790 Après tout, il l'a remarquée, la petite fille est plus, comme une production. 896 01:11:48,320 --> 01:11:49,340 Vous en avez fini avec ça. 897 01:11:49,960 --> 01:11:51,340 Pourquoi es-tu revenu ? 898 01:11:52,120 --> 01:11:53,440 Il a de l'argent. 899 01:11:53,660 --> 01:11:58,880 Comme je n'en ai pas trouvé trace, ça doit être un succès a une cachette. Les pauvres pour de l'argent 900 01:11:58,880 --> 01:12:01,820 risques. Les riches ne le font pas perdez-le. 901 01:12:02,060 --> 01:12:03,720 Ce n'est pas une question d'argent. 902 01:12:04,000 --> 01:12:06,020 C'est une affaire beaucoup plus personnelle. 903 01:12:06,460 --> 01:12:08,620 Ils sont liés par un lien personnel. 904 01:12:10,380 --> 01:12:13,180 J'ai tué son jeune frère lors d'un raid. 905 01:12:16,330 --> 01:12:20,190 Eh bien, je sais qu'il y est habitué pour apprendre à se connaître. Non, non, non. 906 01:12:20,570 --> 01:12:23,270 Il était malade mental avec une arme à feu. Il a été tué par un mon homme 907 01:12:24,330 --> 01:12:25,750 Alors pourquoi revient-il ? 908 01:12:27,230 --> 01:12:28,230 Il ne vient pas. 909 01:12:29,090 --> 01:12:30,150 Il est déjà là. 910 01:12:33,690 --> 01:12:36,250 Pour quoi? Pour une réunion. 911 01:12:37,230 --> 01:12:38,710 Il aurait pu le tenir n'importe où. 912 01:12:38,990 --> 01:12:44,410 Eh bien, peut-être que l'autre n'a pas pu me prendre, ou ça ne marcherait pas. Et qui serait-ce ? 913 01:12:45,160 --> 01:12:46,360 Un partenaire commercial ? 914 01:12:46,660 --> 01:12:47,720 Un proche ? 915 01:12:49,700 --> 01:12:54,080 Voici les effets personnels que tu as demandé et tu as mon deuxième appel. 916 01:12:55,480 --> 01:12:56,480 Je voudrais que M. 917 01:12:56,500 --> 01:12:59,460 The latest from Edson Sanders' business associates sa liste. 918 01:13:00,140 --> 01:13:04,660 Adresses actuelles, membres de la famille. Bien que Je pense qu'il n'a qu'une seule ex-femme 919 01:13:04,660 --> 01:13:06,240 faire des affaires Voitures. 920 01:13:12,140 --> 01:13:13,340 Ils ont vu Rihanna. 921 01:13:14,890 --> 01:13:17,670 Apportez des renforts, allez au restaurant, où nous sommes allés. 922 01:13:18,230 --> 01:13:19,970 S'il vous plaît partagez les sanastasopulos. 923 01:13:20,270 --> 01:13:21,270 que fais-tu 924 01:13:21,290 --> 01:13:24,470 Je ne peux plus jouer en arrière-plan. Sortie Je dois lui faire face. 925 01:13:33,210 --> 01:13:35,110 Où sont les autres ? Ils sont partis. 926 01:13:38,590 --> 01:13:39,529 Vous devez aider. 927 01:13:39,530 --> 01:13:40,810 De quoi s’agit-il ? Je vous le dirai en attendant. 928 01:14:09,710 --> 01:14:11,150 Horaires des traversiers 929 01:14:45,000 --> 01:14:46,880 Nous devrions déjà avoir une avance. 930 01:14:47,240 --> 01:14:51,120 Dis à la femme que ce n'est pas la bonne facture donné et vient encore 3 $ avec 28. 931 01:15:34,430 --> 01:15:35,430 Et voilà ! Attendez! 932 01:15:35,610 --> 01:15:36,950 Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. 933 01:15:37,270 --> 01:15:38,270 Dites-le en anglais ! 934 01:15:39,290 --> 01:15:41,010 Qui est-ce ? S'il vous plaît, transmettez-le ! 935 01:15:47,950 --> 01:15:48,950 Je dois y aller! 936 01:15:50,550 --> 01:15:54,630 Qui était-ce ? Qu'a-t-il dit ? S'il te plaît, ne le fais pas essayez de l'arrêter! Je dois y aller! Un 937 01:15:54,630 --> 01:15:56,430 pour ma petite fille ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 938 01:15:56,770 --> 01:16:00,150 C'est bon, c'est bon ! Calme-toi! Laissez-le appelle-moi ! Si tu ne me laisses pas, mon enfant 939 01:16:00,150 --> 01:16:01,230 votre vie sera entre vos mains ! 940 01:16:01,560 --> 01:16:03,900 C'est mon travail. Le mien. Désolé d'appeler ! 941 01:16:04,340 --> 01:16:06,100 Je dois appeler. Juste un appel. 942 01:16:08,060 --> 01:16:09,400 Allumez l'inspecteur automobile. 943 01:16:09,880 --> 01:16:11,020 Il est à l'extérieur de la maison. 944 01:16:11,300 --> 01:16:13,440 Où? Il est allé en Islande. 945 01:16:14,220 --> 01:16:15,220 Il m'a dit pourquoi. 946 01:16:15,400 --> 01:16:17,420 Il dit de se retrouver au ferry. 947 01:16:17,640 --> 01:16:21,620 Quand commence le prochain ? Attends, il est là encore un appel. Oubliez quand ça commence. 948 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 S'il vous plaît, gardez-le. 949 01:16:25,200 --> 01:16:26,980 Non, n'attendez pas ! 950 01:16:36,349 --> 01:16:38,090 Il part dans 18 minutes. 951 01:16:38,330 --> 01:16:43,130 De l’autre côté de la ville. Je n'y peux rien. Laissez un message s'ils appellent ici. 952 01:16:43,290 --> 01:16:44,290 Pas. 953 01:16:44,670 --> 01:16:45,670 Allons-y. 954 01:16:46,470 --> 01:16:47,690 Merci pour votre patience. 955 01:16:47,890 --> 01:16:51,430 Laisse-moi parler à Blake. Il n'y en a pas. Et des voitures ? Il est à l'extérieur de la maison. 956 01:16:51,650 --> 01:16:52,650 Puis-je le transmettre ? 957 01:17:21,880 --> 01:17:23,600 Mais où ? Mais où ? 958 01:17:24,180 --> 01:17:26,560 Mais où ? Mais où ? 959 01:17:27,880 --> 01:17:29,120 Mais où ? 960 01:17:49,790 --> 01:17:51,130 Merci, merci 961 01:19:31,720 --> 01:19:33,120 merci 962 01:19:34,100 --> 01:19:35,100 comment l'as-tu trouvé ! 963 01:20:21,840 --> 01:20:22,980 Que se passe-t-il ici ? 964 01:20:27,100 --> 01:20:30,980 Je suis surpris que tu sois venu ici. Mes cheveux sont partis. Elle n'était pas là. Ils l'ont emporté. 965 01:20:31,340 --> 01:20:32,720 C'est sur le ferry. 966 01:20:33,280 --> 01:20:34,320 Sur le ferry ? 967 01:20:35,700 --> 01:20:39,320 Avec sa mère et les deux hommes de Sanders. 968 01:20:39,580 --> 01:20:40,580 Est-il là aussi ? 969 01:20:40,640 --> 01:20:43,200 Pas encore. Mais viendra-t-il ? Bien sûr. 970 01:20:43,560 --> 01:20:44,560 Pourquoi? 971 01:20:45,960 --> 01:20:47,580 Pour voir sa fille. 972 01:20:49,190 --> 01:20:53,870 Tu sais, son ex-femme il y a quelques mois il est mort. Les filles de 9 ans sont Staten Island 973 01:20:53,870 --> 01:20:57,250 -elle vit avec sa tante. C'était à cause de lui entier ? Pour sa fille ? 974 01:20:57,610 --> 01:21:02,390 Les tantes exécutèrent la tutelle et autorisé les quatre changements. 975 01:21:02,750 --> 01:21:07,070 Pourquoi ici ? Pourquoi vient-il au ferry ? La fille fréquente une école privée à Manhattan. 976 01:21:07,690 --> 01:21:13,330 Il savait qu'il y aurait des proches sur le banc aujourd'hui sans. Je pense... Il te demande de 977 01:21:13,330 --> 01:21:15,210 restez fidèle à cela. Je ne comprends pas cela. 978 01:21:15,630 --> 01:21:19,950 Si vous comptez l'héberger, pourquoi ne le kidnappez-vous pas ? Il a traîné Ariana ici depuis Rome. Beaucoup 979 01:21:19,950 --> 01:21:20,950 méthode plus simple. 980 01:21:21,490 --> 01:21:23,290 Ce serait irrespectueux. 981 01:21:23,650 --> 01:21:27,510 Il veut que vous soyez libre de décider. Un il ne serait pas violent avec sa fille. 982 01:21:28,430 --> 01:21:33,450 C'est pour ça qu'il y avait tant d'enthousiasme, tant l'argent, l'effort, parce qu'il veut parler 983 01:21:33,450 --> 01:21:35,250 avec sa fille. Vous ne connaissez pas le téléphone ? 984 01:21:35,910 --> 01:21:38,310 Certains ont certaines conversations. 985 01:21:39,030 --> 01:21:41,350 Ils sont trop importants pour être traités par téléphone. 986 01:21:44,560 --> 01:21:45,680 Où est le renfort ? 987 01:21:46,100 --> 01:21:51,140 Si vous voyez un tas d'uniformes, facile peut causer des ennuis. Alors, quel est ton plan ? D'abord 988 01:21:51,140 --> 01:21:54,620 on décolle aussi, on s'en approche et nous agissons rapidement. 989 01:21:56,100 --> 01:21:57,260 Combien y en a-t-il ? 990 01:21:59,180 --> 01:22:01,060 Quatre d'entre eux. Quatre d'entre eux. 991 01:22:07,780 --> 01:22:10,700 J'en vois deux. Où sont les autres ? 992 01:22:10,960 --> 01:22:11,960 Déjà sur le ferry. 993 01:22:12,810 --> 01:22:14,550 Et je pense qu'ils te recherchent. 994 01:22:15,050 --> 01:22:16,050 Oui. 995 01:22:17,450 --> 01:22:19,950 Essayons de nous lever discrètement. 996 01:22:20,470 --> 01:22:21,810 Avez-vous une idée? 997 01:22:23,870 --> 01:22:25,350 Assez grand nombre. 998 01:23:19,980 --> 01:23:24,260 Hé, monsieur, si vous étiez si gentil, vous me le donneriez quelques centimes. 999 01:23:24,880 --> 01:23:27,480 Portez-le ou vous pourriez vous voir. 1000 01:25:26,350 --> 01:25:27,930 Merci. Je viens. 1001 01:25:33,070 --> 01:25:34,350 Sortez d'ici ! 1002 01:26:06,320 --> 01:26:07,320 police! 1003 01:26:48,810 --> 01:26:51,210 Savez-vous à quel point j'ai dû planifier ? éviter? 1004 01:26:54,170 --> 01:27:00,070 Mais maintenant je pense que c'est mon âme au fond, j'avais envie de ça. 1005 01:27:03,150 --> 01:27:05,770 Peut-être qu'inconsciemment je voulais intervient. 1006 01:27:07,330 --> 01:27:08,350 Selon beaucoup. 1007 01:27:09,050 --> 01:27:10,390 Alors c'est comme ça que tu l'as prévu ? 1008 01:27:13,470 --> 01:27:17,750 Pas un jour ne s'est écoulé au cours des six dernières années, que je n'aurais pas pensé à toi. 1009 01:27:18,160 --> 01:27:19,160 Oh, c'est somptueux. 1010 01:27:19,780 --> 01:27:22,440 Par contre, je n'y ai pas pensé une minute sur vous-même. 1011 01:27:25,160 --> 01:27:31,840 Je prendrai soin de quelqu'un d'autre, je paierai, je vais nettoyer 1012 01:27:31,840 --> 01:27:32,699 toi-même, non ? 1013 01:27:32,700 --> 01:27:38,020 Oh, s'il te plaît, ne sois pas émotif. Ha Je ne viens pas, ça aurait été quelqu'un d'autre. 1014 01:27:38,560 --> 01:27:39,840 Je vais te dire ce que je veux. 1015 01:27:40,400 --> 01:27:41,740 Oh, je sais ce que tu veux. 1016 01:27:43,620 --> 01:27:44,960 Laquelle est leur fille ? 1017 01:27:49,800 --> 01:27:50,800 Celui qui tient debout. 1018 01:27:58,320 --> 01:28:00,120 Ensuite, je vous dirai ce que j'ai prévu. 1019 01:28:00,920 --> 01:28:02,660 J'aimerais parler calmement. 1020 01:28:03,520 --> 01:28:04,620 Je vais lui donner une chance. 1021 01:28:05,000 --> 01:28:06,960 S'il veut venir, il peut venir avec moi. 1022 01:28:07,280 --> 01:28:10,320 Sinon, vous y survivrez aussi. 1023 01:28:12,200 --> 01:28:13,360 Je vais définitivement disparaître. 1024 01:28:13,560 --> 01:28:18,340 Je ne fais de mal à personne. Et il ne voit plus. Non c'est comme ça qu'on joue. 1025 01:28:18,890 --> 01:28:20,590 Le match peut alors devenir rude. 1026 01:28:21,930 --> 01:28:24,710 Désormais, tout sera comme avant. 1027 01:28:25,090 --> 01:28:26,710 Mais tu ne peux pas t'en aller. 1028 01:28:28,130 --> 01:28:31,070 Pensez-vous que c'est juste une soupape de soufflage ? Pas celui-ci point. 1029 01:28:32,190 --> 01:28:34,530 La jeune fille grecque et sa mère peuvent-ils mourir ? 1030 01:28:35,550 --> 01:28:40,290 Eux, ta fille peut mourir, et moi aussi Je peux rester ici. Mais écoute. 1031 01:28:41,210 --> 01:28:43,030 Avec cela, nous pouvons clore l'affaire. 1032 01:28:55,340 --> 01:28:58,040 Il n'est pas venu pour sa fille mélangez-le au tournage. 1033 01:28:59,260 --> 01:29:01,400 Il n'est pas venu pour la voir mourir. 1034 01:29:03,580 --> 01:29:07,080 Je ne pense pas que cela ira aussi loin. je pense que oui il ne le permet même pas. 1035 01:29:14,160 --> 01:29:18,360 Regarde, tu arriveras à Tétan pendant la minute compulsive à l'île. 1036 01:29:19,280 --> 01:29:21,160 Utilisez le temps, parlons-en. 1037 01:29:41,650 --> 01:29:44,610 Mon opinion à son sujet a changé. Ah pourquoi ? 1038 01:29:44,810 --> 01:29:46,430 Parce qu'il aime sa fille ? 1039 01:29:46,770 --> 01:29:49,930 Selon eux, il n'est qu'un humain. Il est juste homme. 1040 01:30:02,390 --> 01:30:03,390 Veronica a plongé. 1041 01:30:07,170 --> 01:30:08,170 C'est moi. 1042 01:30:30,940 --> 01:30:34,920 Mon père et moi faisions souvent ce voyage. Juste pour la vue. 1043 01:30:35,660 --> 01:30:38,760 Il a pleuré à propos de la première fois qu'il a vu quoi lui a rapporté. 1044 01:30:39,540 --> 01:30:46,320 Et puis il a dit de ne jamais oublier ça. C'est tout ce qu'il a dit, Teó, jamais 1045 01:30:46,320 --> 01:30:47,320 oublie ça. 1046 01:30:47,960 --> 01:30:52,040 Et pendant très longtemps je n'ai pas compris comment de quoi parlait-il 1047 01:30:52,640 --> 01:30:54,220 Mais maintenant je sais. 1048 01:31:06,250 --> 01:31:10,390 Nous recommandons le film Kristina Szavalás Garth, George, Ted, Catherine et Teli 1049 01:31:10,390 --> 01:31:12,110 Récitation à sa mère bien-aimée.